1 00:02:13,883 --> 00:02:16,010 17 órával korábban. 2 00:02:35,530 --> 00:02:37,031 Nem, tesó, hoztam sört. 3 00:02:37,866 --> 00:02:40,160 Hé, srácok, ne megcsalta az unokatestvéremet ezzel. 4 00:02:40,243 --> 00:02:42,954 Hogyan tehette kísértésbe esett, ha még soha nem próbálta? 5 00:02:43,246 --> 00:02:44,664 Köszönöm szépen. 6 00:02:44,831 --> 00:02:48,168 Akkor ne köszönd. 7 00:02:48,209 --> 00:02:50,503 Nyugodj meg Nestor! itt mindannyian család vagyunk. 8 00:02:51,004 --> 00:02:52,088 Ne aggódj, tesó, csak mondom. 9 00:02:52,088 --> 00:02:54,549 Mit azt mondod, Nestor? 10 00:02:55,842 --> 00:02:58,386 Semmi gond, minden rendben. 11 00:02:58,553 --> 00:03:01,806 Így igaz. Csak nézd a harcot. 12 00:03:23,119 --> 00:03:24,412 Városközpont. 13 00:03:24,579 --> 00:03:26,414 Angol? 14 00:03:26,581 --> 00:03:28,833 Igen. Amerikában vagyunk. 15 00:03:30,001 --> 00:03:31,127 Amerikai. 16 00:03:31,294 --> 00:03:33,630 Ön Washington DC belvárosában van. 17 00:03:33,796 --> 00:03:34,881 A főváros? 18 00:03:35,048 --> 00:03:36,299 Igen. 19 00:03:36,466 --> 00:03:37,967 Igen. Pontosan helyesen. 20 00:03:38,134 --> 00:03:39,594 Szerencsétlen! 21 00:03:47,769 --> 00:03:49,562 Angol. 22 00:03:51,022 --> 00:03:52,148 hol vagyok? 23 00:03:52,315 --> 00:03:53,733 Baltimore. 24 00:03:55,068 --> 00:03:56,277 Baltimore? 25 00:03:56,444 --> 00:03:57,570 Igen, Maryland. 26 00:03:59,030 --> 00:04:01,074 Huzal. Baltimore? 27 00:04:02,158 --> 00:04:04,285 Igen, mint a The Wire. 28 00:04:21,761 --> 00:04:23,680 Igen. Nem. 29 00:04:26,182 --> 00:04:27,183 hol vagyok? 30 00:04:27,350 --> 00:04:28,685 Várj, várj. Mi? 31 00:04:29,686 --> 00:04:31,104 hol vagyok? 32 00:04:31,271 --> 00:04:33,022 Ön Phillyben "vagy". 33 00:04:34,190 --> 00:04:36,025 Philadelphia? 34 00:04:38,111 --> 00:04:41,072 Például "Adrian"? 35 00:04:41,239 --> 00:04:42,490 Igen. 36 00:04:45,535 --> 00:04:48,079 Ez volt a jelzésem a távozásra. Ez a fickó túl van a mélységén. 37 00:04:49,330 --> 00:04:50,790 Ó! 38 00:04:52,709 --> 00:04:54,085 Ó! 39 00:04:54,252 --> 00:04:56,713 Kelj fel! 40 00:04:56,879 --> 00:04:59,382 Hol van José és a többiek? 41 00:04:59,549 --> 00:05:01,926 Aztán hol a bútorom? 42 00:05:02,093 --> 00:05:04,721 Mit miről beszélsz? 43 00:05:04,887 --> 00:05:06,347 Mi? 44 00:05:10,518 --> 00:05:13,104 Elnézést asszonyom. 45 00:05:15,231 --> 00:05:18,234 Mi ez? 46 00:05:18,234 --> 00:05:20,737 Hadd ébresszem fel Armandot. 47 00:05:27,660 --> 00:05:28,953 Armando! 48 00:05:30,121 --> 00:05:32,123 Ébredj, kurva! 49 00:05:32,290 --> 00:05:33,541 Menj innen! 50 00:05:33,708 --> 00:05:36,544 Nyugi, tesó. Ő José anyja. 51 00:05:36,544 --> 00:05:40,673 Mindenki elment, és a bútorok egy része is. 52 00:05:41,758 --> 00:05:43,551 Mennyi az idő most? 53 00:05:43,551 --> 00:05:45,970 Most 11 óra van. 54 00:05:46,137 --> 00:05:48,848 Megpróbáltalak felébreszteni több mint két órán keresztül. 55 00:05:49,015 --> 00:05:51,100 Haszontalanok vagytok! 56 00:06:02,445 --> 00:06:04,030 Főnök? 57 00:06:04,197 --> 00:06:05,573 Igen? 58 00:06:05,740 --> 00:06:07,450 van valamim hogy megmutassam, uram. 59 00:06:07,617 --> 00:06:09,285 Ezt nézd meg. 60 00:06:14,874 --> 00:06:17,418 Tényleg láttam Mit gondolok, mit látok? 61 00:06:17,585 --> 00:06:19,462 Srácok, megnéztétek az arcotokat a lap használatával, igaz? 62 00:06:19,629 --> 00:06:20,797 Igen, uram. Sötét volt. 63 00:06:21,005 --> 00:06:23,591 Viszont a sráccal passzoltam az arccal a küldetéslapon. 64 00:06:25,009 --> 00:06:26,135 Szóval, amit értesz... 65 00:06:26,135 --> 00:06:28,429 Gondolod, hogy meg tudod csinálni hiba? 66 00:06:28,596 --> 00:06:30,431 Nyissa meg a küldetés lapot itt. 67 00:06:36,604 --> 00:06:37,814 Ah. 68 00:06:39,148 --> 00:06:41,609 Rendben. Rendben. Most pedig vegyük sorra a telefonokat. 69 00:06:41,609 --> 00:06:44,612 Nézzük a fotóikat hogy párosíthassunk velük. 70 00:06:44,779 --> 00:06:46,155 arcok felé mielőtt folytatnánk. 71 00:06:46,322 --> 00:06:47,740 Van telefonszámod akiket elraboltál. 72 00:06:47,907 --> 00:06:48,825 Igen. 73 00:06:49,742 --> 00:06:51,619 Rendben. Jó. 74 00:06:51,786 --> 00:06:54,622 Megerősíthetem, hogy ezt tartom az első számú telefonszám. 75 00:06:59,627 --> 00:07:01,337 Ugyanezt megerősíthetjük a harmadik számra. 76 00:07:01,504 --> 00:07:04,173 Sok szelfi fotó bizonyítja ezt harmadik számot kaptunk. 77 00:07:08,594 --> 00:07:10,346 Hát én is meg tudom erősíteni hatos számú. 78 00:07:10,513 --> 00:07:12,181 Egyértelműen egy ember akit meghívtunk. 79 00:07:19,772 --> 00:07:20,857 Nézd meg, haver. 80 00:07:21,065 --> 00:07:22,608 Azt hiszem, hibáztam. 81 00:07:22,775 --> 00:07:24,068 Ön szerint? 82 00:07:24,068 --> 00:07:26,070 Azaz Nagy hiba, Shawn. 83 00:07:26,070 --> 00:07:27,196 Add ide a telefont. 84 00:07:30,783 --> 00:07:32,368 Ezzel azonnal foglalkoznunk kell . 85 00:07:32,535 --> 00:07:34,203 Nos, hol van valójában? 86 00:08:01,105 --> 00:08:03,649 Jó bánat. 87 00:08:12,241 --> 00:08:13,534 Mi ez...? 88 00:08:15,828 --> 00:08:18,247 A GPS jelenleg azt mutatja, hogy nagyon közel van azzal, hogy hol adtuk le. 89 00:08:25,838 --> 00:08:27,256 hol vagyok? 90 00:08:29,425 --> 00:08:30,551 Egy sikátor. 91 00:08:30,718 --> 00:08:32,386 Ahol? 92 00:08:32,553 --> 00:08:33,846 Városközpont. 93 00:08:34,013 --> 00:08:35,097 Hol van a városközpont? 94 00:08:35,264 --> 00:08:36,599 Washington DC belvárosa 95 00:08:40,269 --> 00:08:42,271 Nagyon mérges vagyok, Shawn. 96 00:08:44,023 --> 00:08:45,942 Azonnal hagyja abba a magvak elültetését. 97 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 - Megtörtént, uram. - Takarodj a szemem elől! 98 00:08:48,277 --> 00:08:49,570 Igen, uram. Elnézést uram. 99 00:08:49,737 --> 00:08:51,572 Tudom, hogy ez lehetséges nehéz elhinni, 100 00:08:51,572 --> 00:08:53,115 De tegnap este otthon voltam a mexikói Matamorosban. 101 00:08:53,282 --> 00:08:54,408 és most itt vagyok. 102 00:08:54,575 --> 00:08:56,619 És abszolút fogalmam sincs hogy kerültem ide. 103 00:08:57,411 --> 00:08:58,704 Helyes. 104 00:08:59,956 --> 00:09:01,624 Hát én sem. 105 00:09:03,292 --> 00:09:04,627 Megkérdezhetem...? 106 00:09:06,587 --> 00:09:07,630 ...a neved? 107 00:09:07,797 --> 00:09:09,131 Melina. 108 00:09:09,966 --> 00:09:11,801 Miért olyan jó az angol tudásod? 109 00:09:12,468 --> 00:09:15,429 iskolába járok Texasban. 110 00:09:15,596 --> 00:09:17,431 Egyébként a nevem Diego. 111 00:09:17,598 --> 00:09:18,724 O. 112 00:09:20,726 --> 00:09:23,145 Nem bánod, ha benyújtom még néhány kérdés? 113 00:09:24,772 --> 00:09:27,733 Amíg lehet sétálj velem. 114 00:09:28,442 --> 00:09:30,319 De ha megpróbálsz valamit, 115 00:09:30,486 --> 00:09:32,613 Megfújlak paprikaspray-vel amíg be nem fejeződik. 116 00:09:36,325 --> 00:09:37,743 Ó, igen. 117 00:09:37,910 --> 00:09:41,330 Tudod-e hol van José és Diego? 118 00:09:41,497 --> 00:09:44,917 Nem. Azt hittem veled vannak. 119 00:09:45,084 --> 00:09:47,503 Talán Diegónak iskolába kellene mennie. 120 00:09:49,755 --> 00:09:52,341 Van valami ami nem helyes. 121 00:09:52,508 --> 00:09:54,010 Bútorhiányban vagyok. 122 00:09:54,010 --> 00:09:56,095 És a hat fiú közül négy 123 00:09:56,262 --> 00:09:59,181 Ők maradtak itt tegnap este eltűnt. 124 00:09:59,348 --> 00:10:03,936 Két másik embernek látszik kábítószert használ. 125 00:10:04,103 --> 00:10:05,855 Kell-e aggódnom? 126 00:10:07,607 --> 00:10:08,941 Bármilyen furcsa is ez a történet, 127 00:10:09,108 --> 00:10:11,360 A helyzet egyre őrültebb, mert... Egy sikátorban ébredtem fel. 128 00:10:11,360 --> 00:10:12,570 csak a jogosítványommal. 129 00:10:12,737 --> 00:10:14,780 És kérlek ne ess pánikba, mert soha nem használtam, 130 00:10:14,947 --> 00:10:16,198 hanem egy golyóval megtöltött fegyvert. 131 00:10:16,949 --> 00:10:18,200 Mi ez? 132 00:10:18,701 --> 00:10:20,036 Egy fegyvert. 133 00:10:22,538 --> 00:10:24,790 - Hol található? - A nadrágomban. 134 00:10:27,668 --> 00:10:29,837 Kölcsönkérhetem a mobiltelefonodat hogy felhívjam a családomat? 135 00:10:30,004 --> 00:10:32,381 Megígérem, hogy visszaküldöm a pénzét a végén. 136 00:10:33,215 --> 00:10:34,717 Nem fogadok el pesót. 137 00:10:39,221 --> 00:10:42,642 A telefonom nem működik külföldön. Elnézést. 138 00:10:43,643 --> 00:10:45,144 Nincs okod sajnálkozni. 139 00:10:47,521 --> 00:10:51,150 Nézd, vissza kell mennem dolgozni, de találkozzunk itt 8:00-kor. 140 00:10:58,074 --> 00:10:59,700 Add ide a fegyvert. 141 00:10:59,867 --> 00:11:01,077 Mi? 142 00:11:01,077 --> 00:11:03,162 Add ide a fegyvert. A kosaramban tarthatom. 143 00:11:03,329 --> 00:11:04,872 Így nem kell cipelnie mindenhol. 144 00:11:05,039 --> 00:11:07,416 Ha része vagy ennek az őrületnek, most azonnal megölsz? 145 00:11:07,583 --> 00:11:09,085 Ez nem vicces. 146 00:11:10,002 --> 00:11:12,046 vissza kell mennem dolgozni. 147 00:11:12,213 --> 00:11:13,422 Az a fegyver. 148 00:11:17,093 --> 00:11:20,262 8:00-ra jövök vissza hacsak nem történik velem valami. 149 00:11:20,429 --> 00:11:21,931 Ne mondd ezt. 150 00:11:24,433 --> 00:11:26,268 Később találkozunk. 151 00:11:26,435 --> 00:11:28,896 Hé, miért csinálod ezt? nekem? 152 00:11:30,272 --> 00:11:32,566 Mert remélem valaki megteszi helyettem. 153 00:11:32,733 --> 00:11:35,027 - Van értelme? - Igen. 154 00:11:35,194 --> 00:11:36,070 szia... 155 00:11:37,279 --> 00:11:38,739 Köszönöm. 156 00:12:09,478 --> 00:12:11,647 ♪ Itt az ideje ♪ 157 00:12:11,814 --> 00:12:17,778 ♪ Ez az tökéletes nyári éjszaka ♪ 158 00:12:27,163 --> 00:12:29,457 ♪ Az a három szó ♪ 159 00:12:29,623 --> 00:12:31,959 ♪ Tönköly ♪ 160 00:12:32,126 --> 00:12:35,629 ♪ A szemedben ♪ 161 00:12:44,513 --> 00:12:48,267 ♪ De előtte folytatom♪ 162 00:12:48,434 --> 00:12:52,480 ♪ Mondj valami rosszat ♪ 163 00:13:01,530 --> 00:13:04,116 ♪ Csak abbahagyom♪ 164 00:13:04,283 --> 00:13:09,538 ♪ És fogtam a nyelvem ♪ 165 00:13:09,705 --> 00:13:10,831 Pénzt! 166 00:13:10,998 --> 00:13:11,874 - Most! - Hé, hé, hé. 167 00:13:12,041 --> 00:13:13,375 Nyugalom, nyugalom, nyugalom. 168 00:13:16,879 --> 00:13:19,048 Rendben! Rendben! Kinyitom a pénztárgépet. 169 00:13:28,724 --> 00:13:30,684 Értem, te kurva! 170 00:13:36,065 --> 00:13:38,901 Nem, nem, nem, nem, nem, nem. Thomas úr. Thomas úr. 171 00:13:39,068 --> 00:13:41,237 Thomas úr. 172 00:13:41,403 --> 00:13:43,239 911. Mi a vészhelyzeted? 173 00:13:43,405 --> 00:13:45,991 Igen. Thomas és Forrestnél vagyok, üzlet az 5. és az Awe kereszteződésében. 174 00:13:46,158 --> 00:13:48,327 A tulajdonost lelőtték. Most el kell küldened valakit. 175 00:13:48,494 --> 00:13:50,412 A rendőrség úton van. 176 00:14:03,926 --> 00:14:05,094 Adj 30-at. 177 00:14:07,346 --> 00:14:08,889 Elkaptam sakau néhány napja. 178 00:14:09,056 --> 00:14:10,349 Nézd Joant aki most ment el? 179 00:14:10,516 --> 00:14:13,060 Ez a fickó őrült. Próbálj meg drogost keresni. 180 00:14:13,227 --> 00:14:14,228 Mi kell neked? 181 00:14:16,230 --> 00:14:17,773 Mi kell neked? 182 00:14:17,940 --> 00:14:19,608 Zseb vagy robbanás? 183 00:14:21,068 --> 00:14:22,945 Ó barátom, 184 00:14:23,112 --> 00:14:25,614 Nem is tudod Kinek a megtakarításait loptad el. 185 00:14:25,781 --> 00:14:27,449 A balszerencsének nem lesz jó vége neked, barátom. 186 00:14:29,702 --> 00:14:30,786 Öt... 187 00:14:31,537 --> 00:14:32,454 négy... 188 00:14:32,454 --> 00:14:35,124 OK. Rendben. Nyugodj meg, Scarface. 189 00:14:39,587 --> 00:14:41,130 Ez a te dolgod. 190 00:14:46,760 --> 00:14:48,304 Most menj. 191 00:14:48,470 --> 00:14:49,930 Gyerünk, barom! 192 00:14:50,097 --> 00:14:51,473 Mindegy, hülye. 193 00:14:51,640 --> 00:14:53,559 Továbbra is bemutatjuk Önnek ezt a fejlődő történetet. 194 00:14:53,726 --> 00:14:55,394 illegális bevándorló Mexikóból 195 00:14:55,561 --> 00:14:58,105 aki megölt egy bolttulajdonost DC belvárosában 196 00:14:58,272 --> 00:15:01,650 majd őt magát is megölték azonnali pénztáros által. 197 00:15:01,817 --> 00:15:03,652 Találkozzunk Gabby Thompsonnal aki az eset helyszínén tartózkodott. 198 00:15:03,819 --> 00:15:06,280 a pénztárossal aki megölte ezeket az illegális bevándorlókat. 199 00:15:06,447 --> 00:15:08,657 Köszönöm, Stacy. Brian Williamsszel vagyok, 200 00:15:08,824 --> 00:15:11,118 Pénztáros akik bűnözőkkel találkoznak. 201 00:15:11,285 --> 00:15:13,329 Brian, mi történt? itt ma este? 202 00:15:14,121 --> 00:15:16,081 pénztárnál dolgozom. 203 00:15:16,248 --> 00:15:18,334 Ez a fickó úgy néz ki, mint egy mexikói bandatag gyere be, 204 00:15:18,500 --> 00:15:21,337 valaki egy pisztolyt szegezett rám, és pénzt kezdett követelni. 205 00:15:21,503 --> 00:15:23,339 Így hát megkongattam a belső riasztónkat. 206 00:15:23,505 --> 00:15:24,673 Aztán mi történt? 207 00:15:24,840 --> 00:15:26,675 Mr. Thomas, ő az üzlet tulajdonosa. 208 00:15:26,842 --> 00:15:29,678 Hátulról jött puskával, de hirtelen megdermedt. 209 00:15:29,845 --> 00:15:33,015 Szóval klassz mexikói srác mint hogy Luke lelőtte. 210 00:15:33,182 --> 00:15:35,809 Az agyam azonnal automatikusan működik, ezért lelőttem. 211 00:15:35,976 --> 00:15:37,853 Láttad már valaha előtte? 212 00:15:38,020 --> 00:15:41,941 Soha nem fog. És soha nem is fogok találkozz vele újra. 213 00:15:42,107 --> 00:15:44,818 Tudtad, hogy ő volt illegálisan ebben az országban? 214 00:15:44,985 --> 00:15:46,862 Úgy érted, meglepődtem? 215 00:15:47,029 --> 00:15:48,614 Ez komoly probléma. hallasz engem? 216 00:15:48,781 --> 00:15:51,033 Szóval, hogyan került ide? 217 00:15:51,200 --> 00:15:52,826 Hogyan szerezhetett fegyvert? 218 00:15:52,993 --> 00:15:54,536 Ilyen dolgok sok embert feldühít. 219 00:15:54,703 --> 00:15:56,038 Ez engem is idegesít. 220 00:15:56,205 --> 00:15:58,540 Thomas úr, nagyon szerették ebben a közösségben, 221 00:15:58,707 --> 00:16:00,167 És mire ment? 222 00:16:00,334 --> 00:16:02,878 Mert folyton elengeded ilyen bűnözők jönnek ide. 223 00:16:04,546 --> 00:16:06,298 Hé, yo. Nyugodjon békében Thomas úr. 224 00:16:06,465 --> 00:16:08,717 Nem hagyom, hogy megússza, OG. 225 00:16:08,884 --> 00:16:10,719 Hallgatóink hallanak téged. 226 00:16:10,886 --> 00:16:11,971 Remélem, megteszik. 227 00:16:17,559 --> 00:16:19,019 Jó éjt uram. 228 00:16:20,354 --> 00:16:22,064 Oké uram. 229 00:16:22,231 --> 00:16:24,024 Én magam nagyon-nagyon boldog vagyok. 230 00:16:24,191 --> 00:16:26,360 Nagyon büszke vagyok erre a csapatra. 231 00:16:35,035 --> 00:16:35,995 Helló. 232 00:16:36,161 --> 00:16:38,580 Van bent valaki? 233 00:16:38,747 --> 00:16:40,582 Egy férj és feleség lépett be oda néhány órával ezelőtt. 234 00:16:41,500 --> 00:16:43,502 Egyetlen férfi is belépett. 235 00:16:43,669 --> 00:16:45,421 Köszönöm. 236 00:16:45,587 --> 00:16:47,047 Vegyük a felszerelésünket. 237 00:17:08,360 --> 00:17:10,279 Még mindig fontolgatod ápolónői iskolába járni? 238 00:17:10,446 --> 00:17:13,032 Igen. A jelentkezésemet elfogadták. 239 00:17:13,198 --> 00:17:14,867 - Te? - Hmm. 240 00:17:15,034 --> 00:17:16,910 Azt hiszem, be akarok ugrani a kábítószerrel való visszaélés területére. 241 00:17:17,077 --> 00:17:18,454 Ez hatással van a családomra, 242 00:17:18,620 --> 00:17:20,622 és ezt az élményt igazán személyre szabott. 243 00:17:27,963 --> 00:17:30,966 Elnézést, uram. 244 00:17:31,133 --> 00:17:32,718 Uram, hogyan segíthetünk? 245 00:17:43,312 --> 00:17:45,064 tudunk ajánlani vizet inni neked? 246 00:17:52,988 --> 00:17:54,907 Nem tudom. Úgy tűnt, nem reagáltak. 247 00:18:16,845 --> 00:18:18,180 Elnézést, uram? 248 00:18:18,347 --> 00:18:19,681 Azért vagyunk itt, hogy biztosítsuk ételt neked. 249 00:18:19,848 --> 00:18:21,600 és talán egy kis segítség ha szüksége van rá. 250 00:18:23,352 --> 00:18:25,187 nem beszélek spanyolul. Tudod? 251 00:18:25,354 --> 00:18:28,190 Nem, nem. 252 00:18:28,357 --> 00:18:30,192 Szerintem segítséget kért. 253 00:18:30,359 --> 00:18:32,861 Talán hívnunk kellene a rendőrséget. 254 00:18:35,531 --> 00:18:36,615 Ez jó ötlet. 255 00:18:39,701 --> 00:18:40,619 A philadelphiai rendőrség. 256 00:18:40,786 --> 00:18:41,995 O. Ez a rendőrség? 257 00:18:42,162 --> 00:18:43,956 igen... 258 00:18:45,374 --> 00:18:46,542 Hello? 259 00:18:46,708 --> 00:18:48,043 Hölgyem, hallottam egy lövést? 260 00:18:48,210 --> 00:18:49,545 Asszonyom, jól van? 261 00:18:49,711 --> 00:18:52,548 Hölgyem, hall engem? ott vagy? 262 00:18:52,714 --> 00:18:54,550 Asszonyom, meg tudná mondani a helyed? 263 00:18:55,717 --> 00:18:57,386 Anya? 264 00:18:57,553 --> 00:18:59,972 Hölgyem, szükségem van a helyére hogy küldhessek segítséget. 265 00:19:00,139 --> 00:19:02,057 Helló? Asszonyom, ott van? 266 00:19:03,058 --> 00:19:05,144 Helló? Van ott valaki? 267 00:19:16,655 --> 00:19:18,365 hol van? 268 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 - Ki hol?! - Ne viselkedj okosan. 269 00:19:20,409 --> 00:19:22,494 Az illegális bevándorló barátod! Még a nevét sem tudom. 270 00:19:22,661 --> 00:19:23,871 Még csak nem is kellene légy itt! 271 00:19:24,037 --> 00:19:25,998 A GPS azt mutatja, hogy itt van. 272 00:19:26,165 --> 00:19:27,374 A GPS-ed, mi? 273 00:19:27,541 --> 00:19:29,084 Hagyd abba a játékot, Chico. 274 00:19:29,251 --> 00:19:31,086 hol a pokolban van? 275 00:19:31,253 --> 00:19:33,255 Megijesztettél. Nem tudok semmit a GPS-ről. 276 00:19:33,422 --> 00:19:34,673 Hol a fegyver? 277 00:19:34,840 --> 00:19:36,175 A GPS a fegyverben van. 278 00:19:36,341 --> 00:19:38,594 Rendben. A fegyver benne van... az alsó tálcában. 279 00:19:38,760 --> 00:19:39,928 A sikátorban találtam. 280 00:19:40,095 --> 00:19:41,221 Át akartam adni a rendőrségre. 281 00:19:41,388 --> 00:19:42,890 - miután lejárt a munkaidőm. - Nem. 282 00:19:43,056 --> 00:19:45,017 Nem. Nem hiszek neked. én magam viszem. 283 00:19:52,191 --> 00:19:53,192 Szép próbálkozás srácok. 284 00:19:53,358 --> 00:19:54,401 Most dobd le a csövet 285 00:19:54,568 --> 00:19:55,777 és a földön guggolt. 286 00:19:55,944 --> 00:19:56,945 Hé, barom. 287 00:20:02,451 --> 00:20:04,077 Ó Uram. mit csinálsz? 288 00:20:05,078 --> 00:20:07,080 ÉN? Ránk gondolsz? 289 00:20:07,247 --> 00:20:08,707 - Szerencsétlen. - Istenem, nem viccelsz. 290 00:20:08,874 --> 00:20:10,083 Amikor azt mondtad borssprayed van. 291 00:20:12,085 --> 00:20:13,962 jól vagy? 292 00:20:15,631 --> 00:20:16,965 Meghalt? 293 00:20:19,301 --> 00:20:20,636 Még mindig él. 294 00:20:21,970 --> 00:20:23,138 Ellenőrizze a zsebeit. 295 00:20:28,101 --> 00:20:29,436 Úgy néz ki, mint egy katonai egyenruha. 296 00:20:29,603 --> 00:20:31,313 Talán volt katona. 297 00:20:31,480 --> 00:20:34,066 Készítsen fényképet a jogosítványról mobiltelefonja használatával. 298 00:20:37,069 --> 00:20:39,321 Rendben. 299 00:20:39,488 --> 00:20:41,406 Ki kell vinnem innen. 300 00:20:41,573 --> 00:20:43,659 Hm, menjünk a nagymamám házába. 301 00:20:43,825 --> 00:20:46,954 Megkérdezhetem tőle, hogy ad-e kölcsön pénzt, hogy visszamenjen Mexikóba. 302 00:20:47,120 --> 00:20:49,248 Honnan tudja, hogy ki vagyok? 303 00:20:49,414 --> 00:20:50,666 Szerintem nem tette. 304 00:20:50,832 --> 00:20:52,251 Ez őrültség. 305 00:20:52,417 --> 00:20:54,127 Valaki bevont engem őrült dolgokban, 306 00:20:54,294 --> 00:20:56,004 és most mindkettőnk élete veszélyben. 307 00:20:57,422 --> 00:20:59,091 Nem. Hagyd. 308 00:20:59,258 --> 00:21:01,134 Nem akarom, hogy belekeveredj. Ha valami történik... 309 00:21:01,301 --> 00:21:03,011 - Már benne vagyok. - Igen, de... 310 00:21:03,178 --> 00:21:04,972 Diego, csak... 311 00:21:41,550 --> 00:21:43,010 Gyerünk, fejezzük be ezt. 312 00:21:57,065 --> 00:21:58,734 Négy van. 313 00:22:21,673 --> 00:22:23,008 Delgado. 314 00:22:23,175 --> 00:22:24,509 Delgado nyomozó? 315 00:22:24,676 --> 00:22:25,761 - angolul? - Igen. 316 00:22:25,761 --> 00:22:28,013 Blattner nyomozó, DC Rendőrkapitányság. 317 00:22:28,180 --> 00:22:30,015 Itt gyilkosság történt, DC-ben. 318 00:22:30,182 --> 00:22:32,517 Úgy néz ki, mint az elkövető az egyik legjobb köztetek. 319 00:22:32,684 --> 00:22:34,353 Jose Saramaga? 320 00:22:34,519 --> 00:22:36,104 Köszönöm a dicséretért, Blattner. 321 00:22:36,271 --> 00:22:39,107 Saramaga átvette a vezetést több kegyetlen gyilkos banda. 322 00:22:39,274 --> 00:22:42,069 és kereskedők Matamoroson hívd Choo-choo-nak. 323 00:22:42,235 --> 00:22:43,612 Mire való ez a szleng? 324 00:22:44,780 --> 00:22:46,365 Valójában semmit. 325 00:22:46,531 --> 00:22:49,451 De az utcán, azt mondják, Choo-choo azt jelenti... 326 00:22:49,618 --> 00:22:50,786 akik nem illenek be. 327 00:22:52,120 --> 00:22:53,413 Szóval, íme, amit tudunk. 328 00:22:53,580 --> 00:22:56,625 Saramaga belépett az élelmiszerboltba DC belvárosában. 329 00:22:56,792 --> 00:22:59,878 Az MPD soha nem hallott róla vagy a bandája, Choo-choo. 330 00:23:00,045 --> 00:23:02,130 Az ICE-nek nincs feljegyzése róla legálisan gyere. 331 00:23:02,297 --> 00:23:04,091 vagy illegálisan az Egyesült Államokba. 332 00:23:04,257 --> 00:23:06,259 Tehát egy bűnöző szellem. 333 00:23:06,426 --> 00:23:09,137 Most megölte a bolt tulajdonosát, majd lelőtte a pénztáros. 334 00:23:09,304 --> 00:23:10,472 lemaradtál valamiről? 335 00:23:11,807 --> 00:23:12,974 Igen. 336 00:23:14,059 --> 00:23:15,268 Miért? 337 00:23:15,435 --> 00:23:16,895 Megfelelő. 338 00:23:21,733 --> 00:23:23,902 Stop! Nyisd ki az ajtót! 339 00:23:27,656 --> 00:23:30,575 - Kérlek, ne bánts minket. - Fogd be, és vezess. 340 00:23:30,742 --> 00:23:31,827 Matamoros, Mexikó. 341 00:23:31,993 --> 00:23:33,286 Biztos viccelsz. 342 00:23:33,453 --> 00:23:35,497 Ez több ezer mérföldre van. 343 00:23:36,581 --> 00:23:38,333 A babám nem tudja megcsinálni egy ilyen utazás. 344 00:23:39,835 --> 00:23:41,461 Valaki hallott Shawnról? 345 00:23:41,628 --> 00:23:42,754 Órák óta elment. 346 00:23:42,921 --> 00:23:44,172 - Nem, uram. - Nem, uram. Nincs semmi. 347 00:23:44,339 --> 00:23:46,299 Igen, rendben, kövesse a telefont. most szükségem van rá. 348 00:23:46,466 --> 00:23:48,176 Csak egy pillanat kell. 349 00:23:54,141 --> 00:23:55,183 Add ide a telefont. 350 00:23:55,350 --> 00:23:56,435 Térképhez kell. 351 00:23:56,601 --> 00:23:58,311 Vezess most. Irány délnek! 352 00:24:05,193 --> 00:24:07,195 Azt írja, DC Hospital. 353 00:24:08,613 --> 00:24:10,031 Kórház? Milyen kórházban? 354 00:24:10,198 --> 00:24:12,325 Nagy Adventista Egyház. 355 00:24:12,492 --> 00:24:14,035 Itt a szám. 356 00:24:16,872 --> 00:24:18,331 Nagy Adventista Kórház. 357 00:24:18,498 --> 00:24:20,500 Ó, igen. Jó napot. 358 00:24:20,667 --> 00:24:22,377 keresem leendő betegek. 359 00:24:22,544 --> 00:24:23,628 Mark Reiko neve. 360 00:24:23,795 --> 00:24:25,213 Talán csak gyere be, na. 361 00:24:25,380 --> 00:24:27,215 Nem tudom, hogy tegnap este volt-e vagy ma reggel? 362 00:24:27,382 --> 00:24:29,342 Várj egy kicsit. Megnézem a nyilvántartásainkat. 363 00:24:31,219 --> 00:24:33,346 Igen, uram. Ma reggel kórházba került. 364 00:24:33,513 --> 00:24:34,890 és figyelik . 365 00:24:35,056 --> 00:24:36,892 - Mi történt, asszonyom? - HIPAA történik. 366 00:24:37,058 --> 00:24:39,060 Ami azt jelenti, hogy nem tudom megmondani másik dolog. 367 00:24:39,227 --> 00:24:40,729 Ó, igen. értem én. 368 00:24:40,896 --> 00:24:42,981 Ó, beszélhetek vele? Lehetséges ez? 369 00:24:43,148 --> 00:24:44,566 Felhívhatom a szobát hol van neked. 370 00:24:44,733 --> 00:24:46,359 Köszönöm, asszonyom. 371 00:24:53,742 --> 00:24:55,911 - Halló? - Te vagy az, Rocco? 372 00:24:56,912 --> 00:24:58,747 Igen, uram. 373 00:24:59,498 --> 00:25:00,916 Mi történt valójában? 374 00:25:01,082 --> 00:25:02,542 a helyszínen vagyok ahogy annak lennie kell. 375 00:25:02,709 --> 00:25:04,836 Beszélj valakivel aki pontos információval rendelkezik. 376 00:25:05,003 --> 00:25:08,423 De aztán meglepett és befújtam paprika spray-vel... 377 00:25:09,424 --> 00:25:11,676 és megütött egy pipával. 378 00:25:11,843 --> 00:25:13,553 Tudod ki? 379 00:25:13,720 --> 00:25:15,222 kitalálom. 380 00:25:15,388 --> 00:25:17,098 egyetértek. 381 00:25:17,265 --> 00:25:18,600 készen állok az indulásra néhány óra múlva, 382 00:25:18,767 --> 00:25:20,685 akkor törlöm a hibáimat. 383 00:25:20,852 --> 00:25:22,562 Valójában semmi szükség. 384 00:25:22,729 --> 00:25:24,272 Most nem. 385 00:25:24,439 --> 00:25:27,734 Minden gördülékenyen ment. Mindenki boldog. Szóval... 386 00:25:27,901 --> 00:25:30,862 Ha megkérdezik, akkor azt mondom Három maggal biztonságban érzem magam. 387 00:25:31,530 --> 00:25:33,114 - Biztos benne, uram? - Igen. 388 00:25:33,281 --> 00:25:34,699 Csak felépülnie kell, és újra vissza kell jönnie. 389 00:25:34,866 --> 00:25:36,034 és nem kell aggódnod miatta . 390 00:25:36,201 --> 00:25:38,411 Egyszerűen eltűnne. 391 00:25:40,413 --> 00:25:42,624 Nem mindenki káoszt okoz, igaz? 392 00:25:42,791 --> 00:25:44,292 értem én. 393 00:25:47,754 --> 00:25:49,297 Szerencsétlen. 394 00:25:51,800 --> 00:25:53,635 Ki akarlak menni levegőbe emelt kézzel. 395 00:25:53,802 --> 00:25:55,971 Ne menj ki azonnal. Bemegyünk. 396 00:26:01,309 --> 00:26:02,727 Rendben, csapat. 397 00:26:02,894 --> 00:26:04,729 Szemben állunk egymással valakivel felfegyverkezve. 398 00:26:04,896 --> 00:26:06,898 hogy elhisszük kábítószer hatása alatt áll, 399 00:26:07,065 --> 00:26:09,985 és úgy tűnik, lőtt is két fegyvertelen önkéntes. 400 00:26:10,151 --> 00:26:11,987 Azt akarom, hogy a lányok visszatérjenek közénk, 401 00:26:12,153 --> 00:26:14,739 De azt akarom, hogy bilincsben legyen vagy mozgássérült. 402 00:26:15,323 --> 00:26:17,826 Rendben. Az A-csapat balra. B-csapat jobbra. 403 00:26:17,993 --> 00:26:20,745 C-csapat, egyenesen előre. mögötted állok. 404 00:26:23,081 --> 00:26:24,499 Menjünk. 405 00:26:30,797 --> 00:26:31,923 Hasított. 406 00:26:38,763 --> 00:26:40,015 Világosak vagyunk. 407 00:26:40,181 --> 00:26:42,517 Rendben. a kezemben. mögöttem. 408 00:26:45,020 --> 00:26:46,021 Kalap. 409 00:26:48,523 --> 00:26:50,191 Tart. 410 00:26:50,358 --> 00:26:51,651 Fordulj a föld felé. 411 00:26:51,818 --> 00:26:53,028 - Tiszta. - Folytasd. 412 00:26:54,821 --> 00:26:57,032 Cap, találtam két sérült holttestet. 413 00:26:57,198 --> 00:26:58,199 Üt. 414 00:26:59,367 --> 00:27:00,535 NEM. 415 00:27:01,202 --> 00:27:02,370 Vannak jelei? 416 00:27:04,122 --> 00:27:05,498 Nem, uram. 417 00:27:05,665 --> 00:27:06,791 Egyelőre hagyd békén őket. 418 00:27:06,958 --> 00:27:09,377 Kész. mögöttem. Gyerünk. 419 00:27:14,966 --> 00:27:16,509 Ellenőrizze a bal oldalát. 420 00:27:22,641 --> 00:27:23,808 Ez világos. 421 00:27:28,563 --> 00:27:30,148 Lépj előre. 422 00:27:31,232 --> 00:27:32,692 Verem, verem, verem. 423 00:27:33,860 --> 00:27:34,986 Tart. 424 00:27:35,904 --> 00:27:38,073 Rendben. Van egy folyosóm a bal oldalon. 425 00:27:38,239 --> 00:27:39,240 Konyha a jobb oldalon. 426 00:27:39,407 --> 00:27:40,575 őrzöm a bal oldalt. Tartsa igazat. 427 00:27:40,742 --> 00:27:41,910 - Elkaptalak. - Mozdulj. 428 00:27:43,995 --> 00:27:45,664 - Törölje le. - Másoljon. 429 00:27:45,830 --> 00:27:47,832 Ó, a fenébe! 430 00:27:49,417 --> 00:27:51,378 Grossman, jól vagy? 431 00:27:51,544 --> 00:27:53,588 Grossman! 432 00:27:53,755 --> 00:27:55,382 Mi folyik ott? 433 00:27:55,548 --> 00:27:56,883 Ez egy les, uram. 434 00:27:57,050 --> 00:27:58,718 Grossmant nyakon lőtték. 435 00:27:58,885 --> 00:28:00,261 Azt hiszem, meghalt. 436 00:28:00,428 --> 00:28:01,930 Nem szólt semmit. 437 00:28:02,097 --> 00:28:03,098 Hol van a lövész? 438 00:28:03,264 --> 00:28:04,265 Szerintem ott van. 439 00:28:04,432 --> 00:28:05,600 Mit gondolsz, mire gondolsz? 440 00:28:05,767 --> 00:28:07,769 - Biztos vagyok benne. - Jobb is így. 441 00:28:07,936 --> 00:28:10,438 A lövés onnan jött a szoba jobb oldaláról. 442 00:28:10,605 --> 00:28:12,023 mögöttem. Gyerünk! Gyerünk! 443 00:28:16,736 --> 00:28:17,904 Az én oldalamon. Az én oldalamon. 444 00:28:18,905 --> 00:28:20,281 Világos. 445 00:28:24,703 --> 00:28:25,787 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 446 00:28:26,871 --> 00:28:27,956 Világos. 447 00:28:39,050 --> 00:28:40,760 Körbevettük. 448 00:28:40,927 --> 00:28:43,054 Add fel a következő tíz másodpercben, 449 00:28:43,221 --> 00:28:44,472 vagy ezt a saját feltételeink szerint befejezzük. 450 00:28:46,141 --> 00:28:47,934 Gyere értem, barom. 451 00:28:48,101 --> 00:28:49,769 Verd meg. 452 00:28:54,232 --> 00:28:55,942 Tűzszünet! Tűzszünet! Tűzszünet! 453 00:28:56,943 --> 00:28:58,153 Várj, amíg figyelmen kívül hagyom. 454 00:29:04,993 --> 00:29:07,078 - Csak zárd be a zárat. - Mm-hmm. 455 00:29:09,831 --> 00:29:10,915 Szia nagymama. 456 00:29:14,127 --> 00:29:15,837 Nagymama, ő Diego. 457 00:29:16,963 --> 00:29:18,339 Szia Diego. 458 00:29:18,506 --> 00:29:19,507 O. 459 00:29:19,674 --> 00:29:21,009 éhes vagy? 460 00:29:21,176 --> 00:29:22,677 Készíthetek neked valamit. 461 00:29:22,844 --> 00:29:24,512 Nem. Rendben van, nagymama. meg tudom csinálni. 462 00:29:24,679 --> 00:29:25,680 Rendben. 463 00:29:26,514 --> 00:29:28,266 Szóval... 464 00:29:29,350 --> 00:29:31,644 Diego mexikói. 465 00:29:31,811 --> 00:29:33,521 és haza kell menni. 466 00:29:33,688 --> 00:29:36,649 Ó, családi vészhelyzet van? 467 00:29:38,693 --> 00:29:40,487 Nem pontosan. 468 00:29:41,988 --> 00:29:43,990 Ez egy őrült történet, 469 00:29:44,157 --> 00:29:47,869 de szerintünk Diegot elrabolták alvás közben. 470 00:29:48,703 --> 00:29:50,997 és kidobtak egy sikátorba töltött fegyverrel. 471 00:29:51,164 --> 00:29:53,666 Úgy érted, elrabolták és adott egy töltött fegyvert? 472 00:29:53,833 --> 00:29:56,002 Úgy értem, úgy hangzik... 473 00:29:56,169 --> 00:29:58,004 Jobban hangzik mint az általam nézett tévéműsorok. 474 00:29:58,171 --> 00:29:59,547 Ez valóságos. 475 00:30:00,882 --> 00:30:03,176 Hol találkoztatok? 476 00:30:03,885 --> 00:30:06,387 Egy sikátorban, ahol dolgozom. 477 00:30:07,180 --> 00:30:08,556 Az utolsó, amire emlékszem, 478 00:30:08,723 --> 00:30:13,394 Az unokatestvérem házában voltam Mexikóban tévét nézni. 479 00:30:13,561 --> 00:30:15,063 Valahogy, Egy sikátorban ébredtem fel. 480 00:30:15,230 --> 00:30:16,397 teljesen elvesztette a tájékozódást. 481 00:30:16,564 --> 00:30:20,068 Mindez túl sok nekem jelenleg. 482 00:30:20,235 --> 00:30:21,820 Csak ezt kérem tőled 483 00:30:21,986 --> 00:30:23,822 Tisztelned kell ezt a házat és az unokám. 484 00:30:23,988 --> 00:30:25,198 Nagyon. 485 00:30:25,365 --> 00:30:27,242 Tudtam, hogy ez fog hangzani még őrültebb, 486 00:30:27,408 --> 00:30:29,911 De orvostanhallgató vagyok Mexikóban. 487 00:30:30,078 --> 00:30:32,747 Ezért nem jön be ebből semmi értelmet. 488 00:30:32,914 --> 00:30:34,499 Mi van az unokatestvéreddel? 489 00:30:34,666 --> 00:30:36,584 - Hol van? - Nem tudom. 490 00:30:36,751 --> 00:30:38,586 Nem tudok vele kapcsolatba lépni, mert Nem tudok nemzetközi hívásokat kezdeményezni. 491 00:30:38,753 --> 00:30:40,046 Melina mobiltelefonján. 492 00:30:40,588 --> 00:30:42,590 Mi van, ha ő is az Egyesült Államokban van? 493 00:30:42,757 --> 00:30:45,051 nem is tudom hogyan lehet kapcsolatba lépni vele. 494 00:30:45,218 --> 00:30:46,928 Valószínűleg ő az oka annak, hogy itt vagyok. 495 00:30:48,221 --> 00:30:49,722 Miért mondod ezt? 496 00:30:49,889 --> 00:30:52,433 nála voltam amikor ez az eset történt. 497 00:30:52,600 --> 00:30:56,729 Az unokatestvérem drogdíler és bandavezér. 498 00:31:01,943 --> 00:31:04,904 A szüleim túladagolásban haltak meg amikor kicsi voltam. 499 00:31:06,114 --> 00:31:07,782 nagyon sajnálom. 500 00:31:07,949 --> 00:31:09,284 Köszönöm. 501 00:31:09,450 --> 00:31:12,287 Ez a világ amit senki sem irányíthat. 502 00:31:12,453 --> 00:31:14,455 Bár mindenki így gondolja. 503 00:31:14,622 --> 00:31:17,041 Természetesen. Az agyat tanulmányozom. 504 00:31:17,208 --> 00:31:21,963 valamint az impulzuskontroll és a tagadás kulcsfontosságú összetevője... 505 00:31:22,130 --> 00:31:24,299 droghasználat. 506 00:31:25,466 --> 00:31:27,135 Remélem meg tudod oldani. 507 00:31:33,308 --> 00:31:34,934 Nem számít. 508 00:31:38,313 --> 00:31:39,814 Együnk valamit. 509 00:31:40,648 --> 00:31:41,816 Köszönöm. 510 00:31:51,326 --> 00:31:52,994 Mennyibe kerül egy buszjegy? 511 00:31:53,912 --> 00:31:55,246 Hadd ellenőrizzem. 512 00:31:55,413 --> 00:31:57,582 Közel van a buszmegálló? 513 00:31:57,749 --> 00:31:59,667 Igen, még körülbelül 15 perc. 514 00:32:05,924 --> 00:32:08,676 - Ez őrültség. - Mm-hmm. 515 00:32:09,260 --> 00:32:11,179 Valójában elég érdekes. 516 00:32:15,350 --> 00:32:18,686 Ó, hú. Az ára 130 dollár. 517 00:32:18,853 --> 00:32:20,313 Megengedheti magának? 518 00:32:21,522 --> 00:32:23,608 A nagymamám jól tud spórolni. 519 00:32:24,692 --> 00:32:26,110 Neked is. 520 00:32:27,195 --> 00:32:28,863 Köszönöm. 521 00:32:30,323 --> 00:32:32,033 Gyakoroljuk a nagymamák létét. 522 00:32:32,200 --> 00:32:34,035 ...lőni és ölni két önkéntes 523 00:32:34,202 --> 00:32:35,620 ma Philadelphiában. 524 00:32:35,787 --> 00:32:38,289 A stúdióban megbeszélni ezt a szörnyű bűnt 525 00:32:38,456 --> 00:32:41,042 és tágabb vonatkozásai Phil Livett, 526 00:32:41,209 --> 00:32:42,669 bevándorlási szakértő, 527 00:32:42,835 --> 00:32:45,838 és Stephanie Mainer aki az ICE-irodát vezeti Washington DC-ben. 528 00:32:46,005 --> 00:32:47,882 egészen néhány hónappal ezelőttig. 529 00:32:48,049 --> 00:32:49,717 Stephanie, Veled akarom kezdeni. 530 00:32:49,884 --> 00:32:53,221 Milyen leckéket vehetsz fel? ebből a szörnyű eseményből? 531 00:32:54,555 --> 00:32:56,057 Undorító. 532 00:32:56,224 --> 00:32:58,226 elegem van legszegényebb határaink viszonyaival. 533 00:32:58,393 --> 00:33:00,228 undorodva érzem magam ezzel a két fiatal nővel. 534 00:33:00,395 --> 00:33:03,231 Az önkéntesek akit agyonlőtt egy állat. 535 00:33:03,398 --> 00:33:05,233 ennek sosem kellett volna lennie ebben az országban. 536 00:33:05,400 --> 00:33:07,986 Valahogy sikerült fegyvert szereznie. Ez igazán lenyűgözött. 537 00:33:08,152 --> 00:33:10,238 Szóval, Phil, mit gondolsz erről? 538 00:33:10,405 --> 00:33:12,907 Ez valóban szomorú nap azoknak, akik hisznek 539 00:33:13,074 --> 00:33:14,242 hogy a bevándorlás szerepet játszik nagy szerepet 540 00:33:14,409 --> 00:33:15,827 az Egyesült Államok nagyságában. 541 00:33:15,994 --> 00:33:17,912 Nehéz meggyőzni az embereket határok megnyitásához. 542 00:33:18,079 --> 00:33:20,081 amikor az eredmények nagyon pusztító. 543 00:33:20,248 --> 00:33:22,333 Stephanie, van még valami mit szeretnél hozzáfűzni? 544 00:33:22,500 --> 00:33:24,585 Ne felejtsd el állatok DC-ben. 545 00:33:24,752 --> 00:33:26,045 aki lelőtte a bolt tulajdonosát. 546 00:33:26,212 --> 00:33:28,381 Ő is illegális bevándorló. Hogyan szerezhetett fegyvert? 547 00:33:28,548 --> 00:33:31,592 Hála Istennek a bolti eladónak hozzáférhetnek a lőfegyverekhez. 548 00:33:31,759 --> 00:33:33,094 Ez nagyon világosan megmagyarázza, miért van ez így. 549 00:33:33,261 --> 00:33:35,722 Legfontosabb módosításunk a második. 550 00:33:35,888 --> 00:33:37,432 Nem értek egyet mindennel amit Stephanie mondott. 551 00:33:37,598 --> 00:33:38,766 mert a tartalma nagyon fűszeres. 552 00:33:38,933 --> 00:33:40,435 De amit nem tagadhatok valahogy ez 553 00:33:40,601 --> 00:33:43,104 két férfi belép az Egyesült Államokba és az eredmények tragikusak 554 00:33:43,271 --> 00:33:45,356 ha a kiváltó okot nézed miért történik ez. 555 00:33:46,274 --> 00:33:47,942 Végső megjegyzések? 556 00:33:48,109 --> 00:33:50,862 sajnálom a SWAT-csapat tagjának családja. 557 00:33:51,029 --> 00:33:53,197 Ez egy másik amerikai hős. 558 00:33:53,364 --> 00:33:56,409 egy illegális bevándorló mészárolta le akinek nincs joga itt lenni. 559 00:33:56,576 --> 00:33:57,952 Megálltunk ezt az adást egy pillanatra. 560 00:33:58,119 --> 00:33:59,245 to deliver the latest news to you. 561 00:33:59,412 --> 00:34:00,621 Most itt az ideje feküdjön hasra. 562 00:34:00,788 --> 00:34:02,081 Milyen okos szamár. 563 00:34:03,124 --> 00:34:06,544 Illegális idegen from Mexico named José Saramaga 564 00:34:06,711 --> 00:34:08,046 killed a shop owner today 565 00:34:08,212 --> 00:34:09,881 - DC belvárosában - Hé, ő az unokatestvérem. 566 00:34:10,048 --> 00:34:11,966 A cashier who acts quickly then shot the illegal immigrant. 567 00:34:12,133 --> 00:34:13,634 - We know little about... - Istenem. 568 00:34:13,801 --> 00:34:15,053 ...a gyilkos, kivéve, hogy úgy néz ki... 569 00:34:15,219 --> 00:34:16,971 banda tagja Matamorosból, Mexikóból, 570 00:34:17,138 --> 00:34:19,640 és állítólag érintett a kábítószer-kereskedelemben és a gyilkosságban. 571 00:34:19,807 --> 00:34:21,142 Ahogy egyre többet megtudunk, 572 00:34:21,309 --> 00:34:22,977 Folytatjuk mondjuk el nézőinknek. 573 00:34:23,144 --> 00:34:25,813 Itt Stephanie Vicks, KCDC 8 hírek. 574 00:34:45,833 --> 00:34:47,919 Talán a rendőrségre kéne mennem. 575 00:34:49,170 --> 00:34:51,839 azt hiszem ez nem jó ötlet. 576 00:34:52,965 --> 00:34:56,302 Az unokatestvéred egy halott bűnöző, 577 00:34:56,469 --> 00:35:02,433 Illegálisan vagy itt, és a történetednek nincs értelme. 578 00:35:05,520 --> 00:35:07,021 értem én. 579 00:35:10,817 --> 00:35:15,029 Melina, hozd nekem a méztartót ami a konyhaasztalon van. 580 00:35:27,125 --> 00:35:28,543 Mennyibe kerül a buszjegy? 581 00:35:29,710 --> 00:35:31,212 Körülbelül 130. 582 00:35:31,379 --> 00:35:34,882 Dollár. Nos, de ez a te történeted 583 00:35:35,049 --> 00:35:37,051 Nekem baromságnak hangzik, 584 00:35:37,218 --> 00:35:40,555 Minél hamarabb hazaérünk, annál nagyobb biztonságban vagyunk mindannyian. 585 00:35:42,849 --> 00:35:44,142 Köszönöm szépen, hölgyem. 586 00:35:44,308 --> 00:35:46,227 Ígérem, visszaadom a pénzét. 587 00:35:47,395 --> 00:35:48,646 Tudom, hogy fogsz. 588 00:35:52,400 --> 00:35:53,985 Reméljük, biztonságos utazása lesz. 589 00:36:02,910 --> 00:36:05,204 - Vele kell mennem. - Ó, drágám. 590 00:36:05,371 --> 00:36:06,747 Köszönöm. 591 00:36:09,000 --> 00:36:10,209 Később találkozunk. 592 00:36:16,257 --> 00:36:17,675 Delgado nyomozó, 593 00:36:17,842 --> 00:36:21,345 Beatriz vagyok, Diego anyja. 594 00:36:21,512 --> 00:36:24,348 Ő pedig a nővérem, Sofia. 595 00:36:24,515 --> 00:36:25,933 Kérsz ​​kávét? 596 00:36:26,100 --> 00:36:27,560 Nem, köszönöm. 597 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Legmélyebb részvétemet fejezem ki hölgyeim. 598 00:36:33,858 --> 00:36:37,028 Sofia, elmondanád? mindent, amit tudsz? 599 00:36:38,613 --> 00:36:41,073 Kezdjük az elejétől. 600 00:36:41,240 --> 00:36:44,785 Tegnap este José és barátai 601 00:36:44,952 --> 00:36:49,290 és ott volt az unokatestvére a nappaliban tévét nézni. 602 00:36:49,457 --> 00:36:50,958 Történt valami szokatlan? 603 00:36:51,125 --> 00:36:53,711 Egy vita? Egy verekedés? 604 00:36:53,878 --> 00:36:56,631 Nem, egyáltalán nem. 605 00:36:56,797 --> 00:36:58,633 Nem, éppen ellenkezőleg. 606 00:36:58,799 --> 00:37:02,303 Körbejártam a szobát kicsivel éjfél után. 607 00:37:02,470 --> 00:37:06,307 mert gyakran felébredek éjszaka, 608 00:37:06,474 --> 00:37:08,976 de az emberek aludtak. 609 00:37:09,143 --> 00:37:11,437 Emlékszel, ki volt ott? 610 00:37:11,604 --> 00:37:14,732 José fiam, Diego unokaöcsém, 611 00:37:14,899 --> 00:37:17,818 aki tanul hogy orvos legyen. 612 00:37:17,985 --> 00:37:23,658 Elmentek. Beleértve a csoport egy tagját. 613 00:37:23,824 --> 00:37:25,284 A csoport? 614 00:37:25,451 --> 00:37:27,578 Egy banda vagy csoport 615 00:37:27,745 --> 00:37:29,497 vagy hogy hívják. 616 00:37:29,664 --> 00:37:31,082 Tudod, kik ők? 617 00:37:31,249 --> 00:37:34,168 Egyikük neve Ernesto. 618 00:37:34,335 --> 00:37:36,587 Olyan, mint egy disznó, csak ránézésre. 619 00:37:38,172 --> 00:37:43,469 A másik neve Pedro. 620 00:37:43,636 --> 00:37:48,140 Nem, nem. Ő Pepe. Igen, Pepe. 621 00:37:49,517 --> 00:37:51,269 És abból, amit az imént említettél, 622 00:37:51,435 --> 00:37:53,437 Tudod a vezetéknevüket? 623 00:37:53,604 --> 00:37:57,275 Vagy talán hol találja meg őket, hol vannak a családjuk? 624 00:37:57,441 --> 00:37:59,277 Nem, nem. 625 00:37:59,443 --> 00:38:01,028 Rendben van, nagyon jól csináltad. 626 00:38:01,195 --> 00:38:03,864 Meg tudod magyarázni mi történt a bútorokkal? 627 00:38:04,031 --> 00:38:06,284 Nem tudom, nem tudom. 628 00:38:07,618 --> 00:38:09,036 A bútorok eltűntek, 629 00:38:09,203 --> 00:38:13,708 és nem tudom megmagyarázni hogyan történhetett ez meg. 630 00:38:13,874 --> 00:38:16,294 Milyen bútorokat hoznak? 631 00:38:16,460 --> 00:38:20,381 Két szék, néhány lámpa, 632 00:38:20,548 --> 00:38:24,343 kis asztal. 633 00:38:24,510 --> 00:38:28,389 De nem vitték el a tévét. 634 00:38:28,556 --> 00:38:30,391 Valóban? 635 00:38:30,558 --> 00:38:33,019 Észrevetted az ajtót? 636 00:38:33,185 --> 00:38:35,187 Kényszerítették? vagy valami ilyesmi? 637 00:38:35,354 --> 00:38:39,358 Ez az egész őrültségnek tűnik számomra. 638 00:38:39,525 --> 00:38:41,068 Nem te vagy az egyetlen. 639 00:38:41,986 --> 00:38:43,904 Diego. 640 00:38:44,071 --> 00:38:47,408 Diego most jött bokszmeccset nézni. 641 00:38:47,575 --> 00:38:49,410 És biztos vagy benne? 642 00:38:49,577 --> 00:38:51,370 hogy Diego nem volt benne? 643 00:38:51,537 --> 00:38:53,372 Tudod, hogy mi, szülők, volt az utolsó, aki tudta. 644 00:38:53,539 --> 00:38:55,041 Mit csinálnak a gyerekeink. 645 00:38:55,207 --> 00:38:59,045 Nem, nem, a nővéremnek igaza van. 646 00:38:59,211 --> 00:39:04,925 Diego soha nem avatkozik bele a fiam ügyeiben. 647 00:39:06,093 --> 00:39:09,930 ezt mondtam neki tönkreteszi az életét. 648 00:39:10,097 --> 00:39:14,060 És ez történik. 649 00:39:15,227 --> 00:39:17,229 A többinek nincs értelme. 650 00:39:20,524 --> 00:39:23,235 Sajnos... 651 00:39:26,364 --> 00:39:28,783 Elvesztettem ezt a csatát. 652 00:39:28,949 --> 00:39:32,620 Mindannyian veszítettünk. 653 00:39:33,704 --> 00:39:34,955 Rendben. 654 00:39:37,124 --> 00:39:38,292 Elnézést. 655 00:40:01,148 --> 00:40:03,109 Kicsit pánikba estem itt vár. 656 00:40:04,110 --> 00:40:06,070 Igen, én is. 657 00:40:07,279 --> 00:40:09,990 A busz azonban indul néhány perc múlva. 658 00:40:13,828 --> 00:40:15,496 Te vagy az őrangyalom. 659 00:40:17,748 --> 00:40:18,833 Ez édes. 660 00:40:24,004 --> 00:40:25,423 hiányozni fogsz. 661 00:40:25,589 --> 00:40:28,634 És ez az őrület. 662 00:40:32,430 --> 00:40:33,597 kft. 663 00:40:33,764 --> 00:40:34,849 Mit? 664 00:40:36,016 --> 00:40:38,519 Anyám ezt adta nekem mielőtt meghalt, 665 00:40:38,686 --> 00:40:41,188 és azt mondta, hogy élvezze 666 00:40:41,355 --> 00:40:43,607 amíg tényleg szükségem van rá. 667 00:40:43,774 --> 00:40:45,693 És azt mondtam, hogy őrült. 668 00:40:45,860 --> 00:40:47,862 Mire használhatom ékszer? 669 00:40:48,028 --> 00:40:49,697 kivéve, hogy viseljem? 670 00:40:52,199 --> 00:40:53,617 De most már értem. 671 00:40:55,703 --> 00:40:57,371 - Arra gondolsz... - Tudom. 672 00:40:57,955 --> 00:40:59,874 Ez őrültség. 673 00:41:01,500 --> 00:41:02,710 De mit gondolsz? 674 00:41:04,670 --> 00:41:09,758 Ez a te döntésed, de tetszik az ötlet. 675 00:41:12,219 --> 00:41:15,389 Lássuk milyen áron juthatunk hozzá abban az ékszerüzletben, ahol korábban elhaladtunk? 676 00:41:15,556 --> 00:41:17,224 És felhívom a nagymamámat és magyarázd el. 677 00:41:19,059 --> 00:41:20,478 Biztosan pánikba esne. 678 00:41:20,644 --> 00:41:21,896 Meg fogja érteni. 679 00:41:22,062 --> 00:41:23,981 Ő egy igazi romantikus. 680 00:41:40,080 --> 00:41:41,248 Fizetés. 681 00:41:42,082 --> 00:41:43,417 Drágám, maradj itt. 682 00:41:44,752 --> 00:41:45,920 Csukott száj... 683 00:41:46,712 --> 00:41:48,923 vagy megölöm azt az átkozott babát. 684 00:41:50,257 --> 00:41:51,550 Rendben. 685 00:42:01,435 --> 00:42:03,270 Mennyibe kerül és milyen szivattyú? 686 00:42:03,437 --> 00:42:06,398 hm, töltsd fel a tetejére. 687 00:42:07,399 --> 00:42:09,777 Az egyik mexikói utazás száma... 688 00:42:18,118 --> 00:42:20,287 Anya, miért mentél el? a babád a kocsiban? 689 00:42:51,443 --> 00:42:53,654 El fogunk fogyni benzin az autópályán, 690 00:42:53,821 --> 00:42:57,616 és valaki fog megütött minket. 691 00:42:57,783 --> 00:42:59,910 Érted mire gondolok? 692 00:43:02,997 --> 00:43:04,331 Hajtás. 693 00:43:06,834 --> 00:43:08,168 Továbbá. 694 00:43:42,202 --> 00:43:43,495 Elhagyhatom a lányomat 695 00:43:43,662 --> 00:43:44,872 közvetlenül a szivattyú mellett. 696 00:43:45,956 --> 00:43:48,375 A lányok elhagyása? 697 00:43:50,711 --> 00:43:52,212 Megmenteni őt. 698 00:43:56,508 --> 00:43:58,385 nem öllek meg... 699 00:44:01,388 --> 00:44:03,140 hacsak nem kényszerítesz. 700 00:44:18,238 --> 00:44:19,365 Nyolcvan, kérem. 701 00:44:19,531 --> 00:44:20,574 Melyik szivattyú? 702 00:44:20,741 --> 00:44:22,743 Három. 703 00:44:25,996 --> 00:44:27,706 - Elnézést. - Nem számít. 704 00:44:29,083 --> 00:44:31,919 Jó. készen állsz. 705 00:45:15,129 --> 00:45:16,463 Stop! Rendőrség! 706 00:45:16,630 --> 00:45:17,464 Emelje fel a kezét! 707 00:45:17,631 --> 00:45:18,632 Pisztoly! 708 00:45:23,220 --> 00:45:26,765 Országos híreket készítettél. 709 00:45:26,932 --> 00:45:30,310 és túlléptél elvárások. 710 00:45:30,477 --> 00:45:31,729 Rendben, köszönöm, uram. 711 00:45:32,646 --> 00:45:34,231 csak közvetíteni akarok egy probléma. 712 00:45:34,398 --> 00:45:36,483 szóval, nem vagy összezavarodva. 713 00:45:37,651 --> 00:45:39,737 Csak választunk három mag ehhez a küldetéshez. 714 00:45:39,903 --> 00:45:42,740 majd a negyedik magot amit választottunk, az az... 715 00:45:42,906 --> 00:45:45,325 Megállapították, hogy az információ nem megfelelő talajtípussal. 716 00:45:45,492 --> 00:45:48,245 Úgy tűnik, bizonytalannak érzi magát a negyedikkel. 717 00:45:48,412 --> 00:45:50,789 Kell-e ez valami aggódik? 718 00:45:50,956 --> 00:45:53,333 Nem, uram. Én csak... nem tudja garantálni. 719 00:45:53,500 --> 00:45:55,169 - kicsírázni. - Oké. 720 00:45:55,335 --> 00:45:58,505 Győződjünk meg róla a törzs kihalt. 721 00:45:58,672 --> 00:46:01,467 Nem akarok minket energiapazarlás olyan növények ültetése, amelyeket nem érdemes ültetni. 722 00:46:03,093 --> 00:46:05,095 Szükségesnek tartja ezt, uram? 723 00:46:05,971 --> 00:46:07,014 hajlandó vagyok. 724 00:46:07,181 --> 00:46:08,474 És neked is így kellene. 725 00:46:08,640 --> 00:46:10,184 Oké uram. 726 00:46:10,350 --> 00:46:11,143 Rendben. 727 00:46:11,310 --> 00:46:12,770 Különben is, szükségem van rád 728 00:46:12,936 --> 00:46:14,813 Gyere el hozzám később a hét végén, jó? 729 00:46:14,980 --> 00:46:17,357 Választás, na. hamarosan megérkezik, 730 00:46:17,524 --> 00:46:19,526 és szükségünk van egy kis bátorításra a közép-nyugati régióban. 731 00:46:19,693 --> 00:46:22,362 amíg még megvan a vegetációs időszak hátralévő részében. 732 00:46:23,197 --> 00:46:25,699 OK, csak szeretném befejezni amit itt elkezdtünk. 733 00:46:25,866 --> 00:46:27,367 Nem kellene több időt igénybe vennie egy-két naptól, 734 00:46:27,534 --> 00:46:29,828 Szóval szerintem csütörtök Jöhetek hozzád. 735 00:46:29,995 --> 00:46:31,538 Az irodájában, uram, ha nem bánod? 736 00:46:31,705 --> 00:46:33,999 És miért ne tennéd maradj ezúttal? 737 00:46:34,166 --> 00:46:36,877 Több ember is van amit be akarok mutatni neked. 738 00:46:37,044 --> 00:46:40,506 ami lesz, fényesítsd a jövődet. 739 00:46:40,672 --> 00:46:42,049 érdekel. 740 00:46:43,008 --> 00:46:44,968 Ott van Diego Fuentes? ezen a buszon? 741 00:46:50,015 --> 00:46:51,517 Igen, uram. visszajöttem. 742 00:46:51,683 --> 00:46:52,810 Gyere velem, пожалуйста. 743 00:46:54,895 --> 00:46:56,396 - Ó Uram. - Ne essen pánikba. 744 00:46:56,563 --> 00:46:58,565 Ha külön vagyunk, tudassa velük, hogy együtt vagyunk. 745 00:46:58,732 --> 00:47:00,025 és kérdezd meg, hol várhatsz. 746 00:47:00,192 --> 00:47:02,152 - Megkereslek. - Most kell, hogy velem gyere. 747 00:47:02,319 --> 00:47:04,029 A barátnőm amerikai. Jöhet? 748 00:47:04,196 --> 00:47:05,572 Van egy várótér. 749 00:47:05,739 --> 00:47:07,407 Ti ketten, vigyétek a dolgaitokat és kövess engem. 750 00:47:07,574 --> 00:47:08,492 van... 751 00:47:08,659 --> 00:47:09,701 Uram, csak ennyit kértek tőlem. 752 00:47:09,868 --> 00:47:11,912 Az én dolgom, hogy elkísérjelek felvételi irodánkba. 753 00:47:18,043 --> 00:47:20,254 Diego Fuentes. 754 00:47:23,590 --> 00:47:24,842 Te vagy Diego Fuentes? 755 00:47:25,008 --> 00:47:26,093 Igen, igaz. 756 00:47:28,220 --> 00:47:29,179 És te? 757 00:47:29,346 --> 00:47:30,597 Melina Suarez vagyok, 758 00:47:30,764 --> 00:47:31,849 a barátnője. 759 00:47:33,267 --> 00:47:34,434 Amerikai állampolgár vagyok. 760 00:47:49,283 --> 00:47:51,118 Tudod, valószínűleg nem tudod gyere vissza ide. 761 00:47:51,285 --> 00:47:53,537 - Csak jogosítvánnyal? - Igaz? 762 00:47:53,704 --> 00:47:55,455 Elhatároztam, hogy vele megyek az utolsó pillanatban. 763 00:47:55,622 --> 00:47:57,457 nem is gondoltam rá hogy átvegye az útlevelét. 764 00:47:57,624 --> 00:47:59,376 Nekem nem jön be. 765 00:47:59,543 --> 00:48:01,128 én vagyok egyszer Guatemalába ment a nagymamámmal. 766 00:48:01,295 --> 00:48:03,755 Addig is várjon a szomszéd szobában. 767 00:48:03,922 --> 00:48:05,132 Szükség esetén felvesszük Önnel a kapcsolatot. 768 00:48:14,975 --> 00:48:18,228 Van személyi igazolvány? 769 00:48:18,395 --> 00:48:20,147 Igen, a jogosítványom. 770 00:48:21,648 --> 00:48:22,983 Itt van. 771 00:48:32,159 --> 00:48:34,828 Fuentes úr, kirángattak a buszból. 772 00:48:34,995 --> 00:48:37,831 mert mi ezt nem mutatjuk meg neked legálisan az USA-ban. 773 00:48:37,998 --> 00:48:40,500 igazad van. Tudom, hogy ez őrülten fog hangzani, 774 00:48:40,667 --> 00:48:42,628 de engem elraboltak több másik férfival. 775 00:48:42,794 --> 00:48:45,631 Csak azt tudom, hogy felébredtem egy sikátorban DC-ben, 776 00:48:45,797 --> 00:48:47,591 - Itt találkoztam Melinával... - Állj. 777 00:48:48,842 --> 00:48:51,970 Szóval elismered, hogy az vagy az USA-ban illegálisan? 778 00:48:52,137 --> 00:48:53,347 Igen, de... 779 00:48:53,513 --> 00:48:54,932 Tiszt úr, vigye ezt az embert a bevándorlásnak. 780 00:48:55,098 --> 00:48:56,683 - Várj egy kicsit. - Meg fogod 781 00:48:56,850 --> 00:48:58,644 mindent megmagyarázni a bevándorlási tiszteknek. 782 00:48:58,810 --> 00:49:00,354 Csak felvételi tisztként dolgoztam. 783 00:49:00,520 --> 00:49:02,022 A tiszt fogja olvassa el a jogait, 784 00:49:02,189 --> 00:49:04,358 Majd megmagyarázod neki a történetet. Köszönöm. 785 00:49:04,524 --> 00:49:06,318 - De Melina? - Gyere ide, uram. 786 00:49:06,485 --> 00:49:08,111 Ne törődj vele. Itt lesz. 787 00:49:08,278 --> 00:49:10,322 Ő amerikai állampolgár. Köszönöm. 788 00:49:19,206 --> 00:49:21,541 Martinez, kérlek gyere ide. 789 00:49:31,718 --> 00:49:33,720 Oké uram. 790 00:49:33,887 --> 00:49:36,723 Kérlek kérdezd meg őket hogy lekérje a Río Nazas CCTV felvételeit. 791 00:49:36,890 --> 00:49:39,226 és Segunda két nappal ezelőttről. 792 00:49:39,393 --> 00:49:41,228 Mit is keresünk valójában? 793 00:49:41,395 --> 00:49:42,980 Bármi, ami kiemelkedik. 794 00:49:43,146 --> 00:49:47,567 Összpontosítsa a figyelmét a járműre éjféltől reggel 5 óráig. 795 00:49:47,734 --> 00:49:49,987 - Igen, uram. - Köszönöm. 796 00:49:50,153 --> 00:49:51,405 Diego, azt kell mondanom 797 00:49:51,571 --> 00:49:53,907 A történet, amit elmeséltél nekünk nagyon ésszerűtlen. 798 00:49:54,074 --> 00:49:56,660 hogy úgy éreztem, igaznak kell lennie. 799 00:49:56,827 --> 00:49:58,704 És ez igaz. 800 00:49:58,870 --> 00:50:01,248 Sikerült megerősítenem egy matamorosi nyomozóval. 801 00:50:01,415 --> 00:50:03,417 Delgado néven. 802 00:50:03,583 --> 00:50:04,876 WHO? 803 00:50:05,836 --> 00:50:09,214 Látom észre sem veszed mi történik valójában. 804 00:50:09,381 --> 00:50:12,175 Felhívtam anyádat ahogy javasoltad. 805 00:50:12,342 --> 00:50:14,928 Megerősítette, amit mondtál és azt mondta, hogy hívjam fel. 806 00:50:15,095 --> 00:50:17,222 egy nyomozó Matamoroson aki nyomozást folytat 807 00:50:17,389 --> 00:50:18,765 Eltűnést négy ember. 808 00:50:20,267 --> 00:50:22,102 Elmehetek innen most? 809 00:50:22,269 --> 00:50:25,731 Igen. elintéztük hogy vannak mexikói határőrök. 810 00:50:25,897 --> 00:50:28,859 hogy elkísérlek téged és a barátnődet menj haza. 811 00:50:29,026 --> 00:50:30,777 alkotni fogunk kivétel neki. 812 00:50:30,944 --> 00:50:32,446 nincs útleveled sem. 813 00:50:32,612 --> 00:50:34,614 Ez rögzítésre kerül a számítógépen. 814 00:50:35,907 --> 00:50:37,409 Vigyük ki innen. 815 00:50:37,576 --> 00:50:38,785 Köszönöm. 816 00:50:44,624 --> 00:50:46,376 Mit nézünk, Martinez? 817 00:50:46,543 --> 00:50:48,295 Uram, csak egy részlet van. 818 00:50:48,462 --> 00:50:50,630 abban az időben ez felkeltette a figyelmemet. 819 00:50:50,797 --> 00:50:52,424 1:00 órakor, egy fehér furgon, azonosító jelzések nélkül 820 00:50:52,591 --> 00:50:54,760 folytassa mexikói ételekkel. 821 00:50:54,926 --> 00:50:58,305 Hajnali 4:30-kor megismétlődött. 822 00:50:58,472 --> 00:51:00,640 Úgy tűnik két férfi volt bent. 823 00:51:00,807 --> 00:51:02,309 Irányítsa a kamerát a lemezekre 824 00:51:02,476 --> 00:51:03,477 és jegyzetel. 825 00:51:03,643 --> 00:51:04,936 megtettem. 826 00:51:05,103 --> 00:51:06,229 Nos, nézzük meg. 827 00:51:06,396 --> 00:51:07,230 én is ezt teszem. 828 00:51:07,397 --> 00:51:08,607 És? 829 00:51:08,774 --> 00:51:10,984 Az elemek hozzátartoznak Alfredo Ruiz Matamorosban. 830 00:51:11,151 --> 00:51:12,736 Van egy címem és a telefonszámát. 831 00:51:14,654 --> 00:51:16,114 Vegyük fel vele a kapcsolatot és nézze meg, mit mond. 832 00:51:16,281 --> 00:51:17,491 Rendben. 833 00:51:26,333 --> 00:51:28,502 - Halló? - Mr. Ruiz, 834 00:51:28,668 --> 00:51:30,128 Itt Javier Martinez rendőrtiszt. 835 00:51:30,295 --> 00:51:35,175 A Matamoros Rendőrkapitányság 43543-as azonosítószáma. 836 00:51:35,342 --> 00:51:37,344 - Lenne egy kérdésem hozzád. - Oké. 837 00:51:37,511 --> 00:51:39,012 Tudod mondd meg milyen típusú jármű? 838 00:51:39,179 --> 00:51:44,684 regisztrált jármű rendszáma 7BFR468? 839 00:51:44,851 --> 00:51:46,770 Ez a teherautó én vagyok, Vállalkozásomra használom. 840 00:51:46,937 --> 00:51:48,522 miért kérdezed? 841 00:51:48,688 --> 00:51:51,316 És vajon most veled van a teherautó? 842 00:51:51,483 --> 00:51:53,527 Persze, Az ablakomból látom. 843 00:51:53,693 --> 00:51:56,154 És a tányérok hiányoznak? 844 00:51:56,321 --> 00:51:57,697 Várj egy kicsit. 845 00:52:03,203 --> 00:52:04,621 Nem, elmentek! 846 00:52:04,788 --> 00:52:06,957 Egyelőre ennyi. Köszönöm. 847 00:52:07,124 --> 00:52:09,292 Mit tegyek csinálom a tányérjaimmal? 848 00:52:09,459 --> 00:52:12,045 Vegye fel a kapcsolatot a DMV-vel hogy megoldja azt a problémát. 849 00:52:13,338 --> 00:52:14,881 Köszönöm. 850 00:52:15,048 --> 00:52:16,883 Elnézést uram. 851 00:52:17,050 --> 00:52:18,552 Hívja a határőröket. 852 00:52:18,718 --> 00:52:22,556 Becsülje meg, mennyi ideig fog tartani mire van szüksége a teherautónak. 853 00:52:22,722 --> 00:52:24,182 hogy elérjük a határt. 854 00:52:24,349 --> 00:52:27,185 Nekem is hozzáférésre van szükségem CCTV-re minden vonalon. 855 00:52:27,352 --> 00:52:28,854 Befejezett. 856 00:52:31,064 --> 00:52:32,232 Jó munkát, Martinez. 857 00:52:32,399 --> 00:52:33,567 Oké uram. 858 00:52:34,901 --> 00:52:36,862 Rendben. És így átmegyünk a vámon, 859 00:52:37,028 --> 00:52:38,321 Azt akarom, hogy tartsd a kézlenyomat 860 00:52:38,488 --> 00:52:40,657 és készítsen ujjlenyomat-mártó folyadékot mindegyikért. 861 00:52:40,824 --> 00:52:42,075 Férfiainkban vannak arckifejezések, 862 00:52:42,242 --> 00:52:44,744 Szóval változtam a jelszó 1234 lesz. 863 00:52:44,911 --> 00:52:46,037 Szóval, mindenre szükségünk van? 864 00:52:46,204 --> 00:52:47,164 Mm-hmm. 865 00:52:47,330 --> 00:52:49,249 Mindig jobb felkészülni. 866 00:52:49,416 --> 00:52:50,834 Rendben, oké. 867 00:52:57,257 --> 00:52:58,758 Mitől szomorú vagy ebben az órában? 868 00:52:58,925 --> 00:53:00,844 Áru gyűjtemény. 869 00:53:01,011 --> 00:53:03,096 Kicsit késő van ehhez befejezi ennek a tételnek az átvételét? 870 00:53:03,263 --> 00:53:06,057 Nos, kicsit későn kezdtük, szóval... 871 00:53:06,224 --> 00:53:07,934 Kérjük, adja meg személyazonosságát. 872 00:53:15,775 --> 00:53:17,694 Megnézhetem az adásvételi levelét? 873 00:53:17,861 --> 00:53:19,237 Oké uram. 874 00:53:19,404 --> 00:53:20,780 Természetesen. 875 00:53:25,035 --> 00:53:26,536 látni akarom ennek a teherautónak a belseje. 876 00:53:26,703 --> 00:53:28,955 Igen, semmi gond. akarsz engem kinyitod neked a hátsó ajtót? 877 00:53:29,122 --> 00:53:31,208 Igen, uram. Nem hiszem, hogy lesz probléma legyen számunkra. 878 00:53:31,374 --> 00:53:32,459 A taxit is átkutatni, mi? 879 00:53:32,626 --> 00:53:34,211 Természetesen. 880 00:54:25,011 --> 00:54:27,013 Rendben. elmehetsz. 881 00:54:27,180 --> 00:54:28,682 - Köszönöm uram. - Jó. 882 00:54:34,020 --> 00:54:36,106 Ez a felújítás nagyon megérte. 883 00:54:36,273 --> 00:54:37,357 Legjobb. 884 00:54:38,942 --> 00:54:40,694 Rendben. Most pedig adj nekünk néhány útmutatást Brownsville-be, 885 00:54:40,860 --> 00:54:41,987 Délen van a repülőtér. 886 00:54:42,153 --> 00:54:42,946 Ott van A gépünk vár. 887 00:54:43,113 --> 00:54:44,281 On. 888 00:54:59,170 --> 00:55:00,797 Ez itt Testor. 889 00:55:00,964 --> 00:55:03,174 Igen, muszáj a magvak terjedésének megállítása Mexikóban. 890 00:55:03,341 --> 00:55:05,385 - Igaz? - Igen. 891 00:55:05,552 --> 00:55:07,637 A főnökök nem szeretik a befejezetlen ügyeket. 892 00:55:07,804 --> 00:55:09,514 Ez drága lehet. 893 00:55:09,681 --> 00:55:10,974 Nem kell aggódni. 894 00:55:11,141 --> 00:55:13,184 Ki ő? 895 00:55:13,351 --> 00:55:14,894 Egy civil. 896 00:55:15,061 --> 00:55:16,730 Van néhány információm, amit el kell küldenem WhatsApp-on keresztül. 897 00:55:16,896 --> 00:55:18,064 Holnap írok többet. 898 00:55:18,231 --> 00:55:21,318 De hm, miről beszélünk? 899 00:55:21,484 --> 00:55:23,236 A megfelelő embernek, 900 00:55:23,403 --> 00:55:26,197 Te keresel kb 50 nagy. 901 00:55:26,364 --> 00:55:29,576 - És te? - Ez újabb tíz. 902 00:55:29,743 --> 00:55:32,078 OK, de ezt a héten meg kell tennem. 903 00:55:32,245 --> 00:55:34,205 Úgy értem, nagyon halkan, ember, szuper tiszta, 904 00:55:34,372 --> 00:55:36,041 Úgy nézzen ki, mint egy baleset, érted? 905 00:55:44,382 --> 00:55:46,051 És pirítós 906 00:55:46,217 --> 00:55:48,219 a szülőföldünk iránti közös szeretetünkért, 907 00:55:50,096 --> 00:55:52,223 és közös érdekeink. 908 00:55:52,390 --> 00:55:53,600 - Egészségére. - Egészségére. 909 00:56:03,526 --> 00:56:04,944 Hölgyeim és uraim! 910 00:56:05,111 --> 00:56:07,030 nagyon boldog vagyok 911 00:56:07,197 --> 00:56:09,240 a vetőmag programmal. 912 00:56:09,407 --> 00:56:11,785 A média nagyon lelkesen számolt be róla. 913 00:56:11,951 --> 00:56:15,246 A magok reagáltak ahogy az várható volt, 914 00:56:15,413 --> 00:56:19,125 mint az állatok, katasztrófát a nyomukban hagyva. 915 00:56:19,292 --> 00:56:22,379 Garantálsz választási siker? 916 00:56:22,545 --> 00:56:26,424 Steven, tudod Nem vagyok jósnő, 917 00:56:26,591 --> 00:56:29,803 De én vagyok nagyon jó pénzgyűjtésben. 918 00:56:31,429 --> 00:56:33,973 Ööö, azt akarom mondani, 919 00:56:35,433 --> 00:56:37,435 minden támogatásoddal, 920 00:56:37,602 --> 00:56:41,064 vetőmag program folytatódik alapot nyújtani 921 00:56:41,231 --> 00:56:43,441 az illegális bevándorlóktól mentes területekre, 922 00:56:43,608 --> 00:56:45,985 törvényen és renden alapuló társadalom. 923 00:56:46,152 --> 00:56:47,654 Ez a csoport gondoskodik erről. 924 00:56:49,447 --> 00:56:52,283 támaszkodhatok folyamatos támogatásod? 925 00:56:57,664 --> 00:57:00,125 Nos, akkor vacsorázzunk, jó? 926 00:57:00,291 --> 00:57:01,584 Vörös hús, természetesen. 927 00:57:13,430 --> 00:57:16,015 Uram, ide tud jönni? 928 00:57:21,312 --> 00:57:22,856 Mi folyik itt? 929 00:57:23,022 --> 00:57:24,858 Megkaptam a hírt a hídon közlekedő teherautóról, 930 00:57:25,024 --> 00:57:26,151 és olyan, mint amire számítottunk. 931 00:57:26,317 --> 00:57:28,027 Visszatértek az amerikai rendszámok használatához. 932 00:57:28,194 --> 00:57:29,696 Rendben, add meg a számot. 933 00:57:29,863 --> 00:57:32,031 Természetesen. 2GA... 934 00:57:32,198 --> 00:57:35,034 - Mm-hmm. - ...T123. 935 00:57:35,201 --> 00:57:36,202 Értsd. 936 00:57:36,369 --> 00:57:37,203 Oké uram. 937 00:57:37,370 --> 00:57:39,456 Második cella. 938 00:57:48,965 --> 00:57:50,717 Blattner. Delgado. 939 00:57:50,884 --> 00:57:52,218 Szia Delgado. Van nekem valami? 940 00:57:52,385 --> 00:57:53,970 Azt hiszem, képesek vagyunk rá. 941 00:57:54,137 --> 00:57:56,347 Meg tudod mondani, kinek a nevében? a rendszám regisztrálva van? 942 00:57:56,514 --> 00:57:58,808 Természetesen. Magyarázd el még egyszer, hogy mit tanultál. 943 00:57:58,975 --> 00:58:00,393 felülvizsgáljuk biztonsági kamera. 944 00:58:00,560 --> 00:58:03,062 José háza közelében, és hisszük, hogy egy teherautó 945 00:58:03,229 --> 00:58:06,524 akik érintettek lehetnek esetleges emberrablásban 946 00:58:06,691 --> 00:58:09,360 eredetileg Texasból, a határ átlépése, 947 00:58:09,527 --> 00:58:11,738 több rendszámot is ellopott Mexikóban, 948 00:58:11,905 --> 00:58:13,990 akkor gyere vissza az Egyesült Államokba. 949 00:58:14,157 --> 00:58:16,993 Remélhetőleg a rendszám segít nyomozást. 950 00:58:17,160 --> 00:58:18,661 Jól hangzik. 951 00:58:18,828 --> 00:58:20,538 Add meg nekik a telefonszámukat és egy pillanat múlva visszatérek hozzád. 952 00:58:20,705 --> 00:58:21,915 Piszok. 953 00:58:22,081 --> 00:58:24,250 Csak nézd a fejed. 954 00:58:24,417 --> 00:58:27,545 Igen. visszajöttem a műszerfalak koráig. 955 00:58:28,922 --> 00:58:33,259 Nos, a Főnök megengedi a gyilkosságot a kóbor mag ellen. 956 00:58:33,426 --> 00:58:35,094 - Igaz? - Mm-hmm. 957 00:58:35,261 --> 00:58:36,846 Nem tudott semmit arról a hibáról, 958 00:58:37,013 --> 00:58:39,098 de egyszerűen nem teszi Azt akarom, hogy valami befejezetlen maradjon. 959 00:58:39,265 --> 00:58:41,100 Ez többé nem fog megtörténni, uram. 960 00:58:41,267 --> 00:58:43,520 Azt a figyelmetlenséget nem fogjuk elviselni, Shawn. 961 00:58:43,686 --> 00:58:44,771 Oké uram. 962 00:58:46,397 --> 00:58:49,108 - Ki csinálta? - Tesztor. 963 00:58:49,275 --> 00:58:50,944 Felbérelt valakit Mexikóban. 964 00:58:51,110 --> 00:58:52,779 Mióta ismered Testort? 965 00:58:52,946 --> 00:58:56,115 Sok év. Kétszer együtt szolgálják fel, Irakban nőtt fel. 966 00:58:57,867 --> 00:59:00,411 Ez a srác tényleg egy bérgyilkos, ember. 967 00:59:00,578 --> 00:59:01,955 Nagyon hideg van. 968 00:59:12,882 --> 00:59:14,801 - Vékony. - Vékony, 969 00:59:14,968 --> 00:59:17,053 Van egy ötletem a tányérokkal kapcsolatban aminek teljesen értelme van. 970 00:59:17,220 --> 00:59:18,304 Rendben. mi van? 971 00:59:18,471 --> 00:59:19,556 Bútorbolt 972 00:59:19,722 --> 00:59:21,266 berlokasi Brownsville-ben, Texasban. 973 00:59:21,432 --> 00:59:22,600 Saya akan menghubungi Kepolisian Brownsville. 974 00:59:22,767 --> 00:59:24,060 untuk menyelidiki petunjuk tersebut. 975 00:59:24,227 --> 00:59:25,562 Rendben. 976 00:59:25,728 --> 00:59:26,813 Lépjen kapcsolatba velem, és mondja el, mit tanult. 977 00:59:26,980 --> 00:59:27,897 megteszem. 978 00:59:28,064 --> 00:59:29,274 Búcsú. 979 00:59:41,452 --> 00:59:43,913 Helló? Apakah ada orang di sini? 980 00:59:48,084 --> 00:59:49,794 keresem seseorang bernama Terry Blackett. 981 00:59:49,961 --> 00:59:51,629 Nah, kau berhasil menangkapnya. 982 00:59:51,796 --> 00:59:54,340 Terry, Henry Leyler vagyok a Texas Rangerstől. 983 00:59:54,507 --> 00:59:56,926 Saya ingin bertanya tentang truk panel putih milik kamu. 984 00:59:57,093 --> 00:59:58,636 yang baru-baru ini pergi ke Mexikó. 985 01:00:00,013 --> 01:00:02,348 Nem vállalkozom Mexikóban. 986 01:00:02,515 --> 01:00:06,352 Rendben. majd megkérdezem még egyszer. 987 01:00:06,519 --> 01:00:09,022 Vagy megkérdezem az adóhivatalt (Inland Revenue Service) hogy eljöjjek találkozni veled. 988 01:00:10,356 --> 01:00:11,941 Hogy a fiam megszökött 989 01:00:12,108 --> 01:00:13,776 és egy barátnőjével jött vissza. 990 01:00:15,653 --> 01:00:17,363 Apakah kamu sudah bertemu dengannya? 991 01:00:17,530 --> 01:00:19,365 Igen, gyönyörű. 992 01:00:19,532 --> 01:00:22,535 Sofia néni, ez a barátnőm, 993 01:00:22,702 --> 01:00:25,955 Melina , aki segített nekem a DC - ben . 994 01:00:26,122 --> 01:00:27,206 Szia Melina. 995 01:00:27,373 --> 01:00:28,666 O. 996 01:00:29,959 --> 01:00:31,377 nagyon sajnálom. 997 01:00:32,629 --> 01:00:34,339 Rendben van, Diego. 998 01:00:34,505 --> 01:00:39,135 Nem tehetünk semmit. 999 01:00:39,302 --> 01:00:42,388 Hála istennek jól vagy. 1000 01:00:42,555 --> 01:00:47,977 Ez egy tragédia hogy soha nem fogjuk teljesen megérteni. 1001 01:00:48,144 --> 01:00:50,396 Talán soha nem is fogjuk. 1002 01:00:55,652 --> 01:00:57,528 Egyértelműen Delgado nyomozó. 1003 01:01:07,538 --> 01:01:08,539 Helló. 1004 01:01:08,706 --> 01:01:10,083 Helló. Helló. 1005 01:01:10,249 --> 01:01:11,417 Kérem, jöjjön be, nyomozó. 1006 01:01:11,584 --> 01:01:13,252 Helló. 1007 01:01:13,419 --> 01:01:16,089 - Te biztos Diego vagy. - Igen. 1008 01:01:16,255 --> 01:01:17,173 Nem tudsz semmit 1009 01:01:17,340 --> 01:01:18,424 Mennyire örülök ennek. 1010 01:01:18,591 --> 01:01:20,093 Jön. 1011 01:01:20,259 --> 01:01:21,135 Köszönöm. 1012 01:01:22,261 --> 01:01:24,430 Nos, volt két férfi 1013 01:01:24,597 --> 01:01:26,557 aki bérelte a teherautómat néhány napja, 1014 01:01:26,724 --> 01:01:29,060 De nem tudom minek. 1015 01:01:29,227 --> 01:01:30,895 Nézzük a bérleti dokumentumokat. 1016 01:01:31,062 --> 01:01:33,022 Egyelőre hadd hagyjam figyelmen kívül 50 kérdés. 1017 01:01:33,189 --> 01:01:36,275 nincs semmim egy köteg készpénzen és... 1018 01:01:36,442 --> 01:01:38,695 Úgy hangzik, mint egy fejfájás. 1019 01:01:38,861 --> 01:01:40,780 Le tudnád írni? 1020 01:01:40,947 --> 01:01:43,449 nem igazán emlékszem sokat róla, azt hiszem. 1021 01:01:43,616 --> 01:01:45,284 Tudod, elfoglaltak vagyunk. 1022 01:01:47,036 --> 01:01:48,121 Elfoglalt? 1023 01:01:49,914 --> 01:01:52,625 Még egyszer, vagy meghalsz. 1024 01:01:52,792 --> 01:01:55,461 Várj egy kicsit. Várj, tesó. 1025 01:01:55,628 --> 01:01:57,296 Gondolom, az unokatestvérét keresed, igaz? 1026 01:01:58,923 --> 01:02:00,425 Hol van Diego? 1027 01:02:02,301 --> 01:02:04,762 - Diego? - Igen. 1028 01:02:04,929 --> 01:02:07,640 Nem, nem tudom, tesó. 1029 01:02:07,807 --> 01:02:09,475 A srác nem is volt barátom. 1030 01:02:09,642 --> 01:02:11,644 Egy barát? 1031 01:02:12,478 --> 01:02:13,771 Egy barát? 1032 01:02:14,647 --> 01:02:16,733 Kössünk alkut, jó? 1033 01:02:16,899 --> 01:02:18,317 Adj 24 órát. 1034 01:02:18,484 --> 01:02:21,320 Csak egy nap. Nem, várj. Nem, nem. 1035 01:02:21,487 --> 01:02:25,074 Csak egy nap, csak egy nap, kérem. Ígérem, megtalálom, tesó. 1036 01:02:25,241 --> 01:02:26,951 Fotóztunk is 1037 01:02:27,118 --> 01:02:29,996 vezetői engedélyét eltávolították, amikor elájult. 1038 01:02:30,163 --> 01:02:31,247 Valóban? 1039 01:02:31,414 --> 01:02:32,498 Igen, megtettük. 1040 01:02:32,665 --> 01:02:33,791 OK, lássuk. 1041 01:02:40,506 --> 01:02:41,674 Ígérem, megtalálom, tesó. 1042 01:02:41,841 --> 01:02:43,342 Esküszöm, esküszöm. 1043 01:02:43,509 --> 01:02:47,680 Miért bízzak benned? Huh? 1044 01:02:47,847 --> 01:02:50,850 én nem nehéz megtalálni, ezt tudod. 1045 01:02:51,017 --> 01:02:54,020 Végül is te vagy az fegyvert hordani, igaz? 1046 01:03:04,530 --> 01:03:05,656 Csak egy nap. 1047 01:03:09,368 --> 01:03:13,206 Egy nap, később. válaszokat akarok legkésőbb holnap 13 óráig. 1048 01:03:14,373 --> 01:03:17,668 Vagy... 1049 01:03:17,835 --> 01:03:20,379 vadászni megyek. 1050 01:03:33,893 --> 01:03:35,061 Delgado. 1051 01:03:35,228 --> 01:03:36,312 Ezt kaptam. 1052 01:03:36,479 --> 01:03:38,022 Leyler nyomozó Brownsville-ből, 1053 01:03:38,189 --> 01:03:39,565 Texasi Rendőrség egész jó. 1054 01:03:39,732 --> 01:03:40,733 felhívni a tulajdonost teherautó használt. 1055 01:03:40,900 --> 01:03:42,401 Ez egy kicsit zsákutca. 1056 01:03:42,568 --> 01:03:43,986 A teherautó tulajdonosának eszébe jutott soha nem bérelte azt a teherautót. 1057 01:03:44,153 --> 01:03:45,321 két fehér embernek. 1058 01:03:46,155 --> 01:03:48,491 Azt mondta, úgy érezte magát, mintha a katonaságnál vagy a rendőrségnél lenne. 1059 01:03:48,658 --> 01:03:51,160 Nincs bérleti nyilvántartás, nincs név. Semmi. 1060 01:03:51,327 --> 01:03:54,747 - És te elhiszed ezt a történetet? - Elhiszem. 1061 01:03:54,914 --> 01:03:56,207 Igen, az a srác ijedten nézett ki. 1062 01:03:56,374 --> 01:03:57,750 és idegesnek érezte magát – mondta. 1063 01:03:57,917 --> 01:04:00,044 Az érzéseim ugyanazok lennének, mint ha abba a helyzetbe kerülök. 1064 01:04:00,211 --> 01:04:02,213 Akkor mi a következtetés? 1065 01:04:02,380 --> 01:04:03,714 Jelenleg nem megy sehova. 1066 01:04:03,881 --> 01:04:05,258 De tudtad? 1067 01:04:05,424 --> 01:04:07,051 Hadd vizsgáljam ki, mi történt miután ideértek. 1068 01:04:07,218 --> 01:04:10,263 Ki tudja? Talán találok valamit. 1069 01:04:10,429 --> 01:04:13,516 Szóval van valamim a számodra. 1070 01:04:13,683 --> 01:04:15,059 Ne fogd vissza magad tőlem, barátom. 1071 01:04:16,727 --> 01:04:18,938 Az egyik elrabolt csoporttag visszatért Mexikóba. 1072 01:04:19,105 --> 01:04:20,731 Az interjúnk során pedig 1073 01:04:20,898 --> 01:04:22,441 Azt mondta nekem eltörte a csövet. 1074 01:04:22,608 --> 01:04:25,778 az általunk gyanúsított egyik gyanúsítottal kapcsolatban egy sikátorban DC-ben. 1075 01:04:25,945 --> 01:04:28,030 És amikor a gyanúsított eszméletlen, 1076 01:04:28,197 --> 01:04:31,617 Lefényképezte a jogosítványát és még a 911-et is hívta. 1077 01:04:31,784 --> 01:04:32,994 viccelsz velem? 1078 01:04:33,160 --> 01:04:35,788 Volt időnk lefényképezni, meg a férfi még kórházba is vitték? 1079 01:04:35,955 --> 01:04:38,040 - Őrült. - Igazad van. 1080 01:04:38,207 --> 01:04:39,876 Küldj el mindent, amid van, és később hívlak. 1081 01:04:40,042 --> 01:04:41,377 miután kijelentkeztem a DC-i kórházban . 1082 01:04:41,544 --> 01:04:43,546 - Értem. - Viszlát. 1083 01:04:48,801 --> 01:04:53,806 Brett, magprojekt ez óriási siker. 1084 01:04:55,141 --> 01:04:57,643 Igen, a mi csapatunk Én is ugyanezt érzem, uram. 1085 01:04:59,312 --> 01:05:03,274 Mindketten veszünk Elég nagy kockázat, mi? 1086 01:05:03,441 --> 01:05:05,943 De mindketten láttuk a jó oldalát. 1087 01:05:06,110 --> 01:05:08,613 Ennek pozitív hatása van hazánkért. 1088 01:05:08,779 --> 01:05:10,489 Természetesen, uram. 1089 01:05:10,656 --> 01:05:12,825 És nagyon büszke vagyok azzal, amit csinálunk. 1090 01:05:12,992 --> 01:05:13,993 az én részvételemben. 1091 01:05:14,160 --> 01:05:16,078 Nagyon örülünk, hogy megtehetjük újjáépíteni Amerikát. 1092 01:05:16,245 --> 01:05:18,122 nagy országokba valaha is létezett. 1093 01:05:18,289 --> 01:05:20,166 Így igaz. 1094 01:05:20,333 --> 01:05:22,793 Van egy jó hírem. 1095 01:05:23,586 --> 01:05:26,964 A vetőmag programok finanszírozása többé nem lesz probléma. 1096 01:05:28,174 --> 01:05:30,176 Hú, ez nagyon érdekes, uram. 1097 01:05:30,343 --> 01:05:32,511 Ha ez folytatódik jól megy, 1098 01:05:32,678 --> 01:05:36,265 Számos külföldi tisztviselő van aki igazán találkozni akar veled. 1099 01:05:37,099 --> 01:05:39,644 Rendben, üdvözlöm. Köszönöm uram. 1100 01:05:41,812 --> 01:05:45,149 Három mag, Brett, ASAP. 1101 01:05:58,037 --> 01:06:00,873 Ez a fájl. Amit kértem csak maradj az irodámban. 1102 01:06:01,040 --> 01:06:01,999 miközben átnézed. 1103 01:06:02,166 --> 01:06:03,334 Szívesen. 1104 01:06:11,133 --> 01:06:12,718 Megtaláltad, amire szükséged volt? 1105 01:06:14,053 --> 01:06:17,556 Úgy tűnik, hogy a beteget kezelik fejsérülést szenvedett. 1106 01:06:17,723 --> 01:06:20,726 Csináltál rajta CT-t, és hazaengedték. 1107 01:06:20,893 --> 01:06:22,645 látható tünetekkel agyrázkódás formájában. 1108 01:06:22,812 --> 01:06:23,896 Hadd nézzem meg. 1109 01:06:28,317 --> 01:06:29,860 Igen. Úgy néz ki. 1110 01:06:30,027 --> 01:06:31,570 Feltöltötted? 1111 01:06:31,737 --> 01:06:33,406 Hadd nézzem meg a számítógépet. 1112 01:06:39,370 --> 01:06:41,872 Várj, várj, várj. Várjon. 1113 01:06:43,082 --> 01:06:47,253 Hé! Hé! Elraboltak, hé. 1114 01:06:47,420 --> 01:06:50,589 Az a barom a fejemre szegezte a fegyvert. 1115 01:06:50,756 --> 01:06:52,925 Tudni akarta ahol Diego valójában él. 1116 01:06:53,092 --> 01:06:54,593 Diego? Mi ez? 1117 01:06:54,760 --> 01:06:56,095 Így van, tesó. 1118 01:06:56,262 --> 01:06:58,514 Ezt mondtam. Mit csinált valójában? 1119 01:06:58,681 --> 01:07:00,057 Ő egy senki. 1120 01:07:00,224 --> 01:07:02,351 Minden bizonnyal minden rosszról szól mi történt az USA-ban. 1121 01:07:02,518 --> 01:07:03,936 Tudom, hol lakik. 1122 01:07:04,103 --> 01:07:05,271 - Igaz? - Igen. 1123 01:07:05,438 --> 01:07:06,439 Egyszer hazavittem. 1124 01:07:06,605 --> 01:07:07,773 miután berúgott miközben harcot néz. 1125 01:07:07,940 --> 01:07:09,692 Nagyon részeg, tesó. 1126 01:07:09,859 --> 01:07:10,943 És hol található? 1127 01:07:11,110 --> 01:07:12,611 Tehát szállítunk 1128 01:07:12,778 --> 01:07:14,196 Diego csak így ébredt fel? 1129 01:07:14,363 --> 01:07:17,616 A fenébe Diego! Ez a személy egyáltalán nem közénk való. 1130 01:07:17,783 --> 01:07:19,618 nem halnék meg érte az az arrogáns barom. 1131 01:07:19,785 --> 01:07:23,247 Szerintem mi sem törődés. 1132 01:07:23,414 --> 01:07:25,916 Ez nagyon elrontott, srácok, 1133 01:07:28,127 --> 01:07:29,378 De sebaj. 1134 01:07:30,713 --> 01:07:33,090 A Madrid utcában lakik. 1135 01:07:34,759 --> 01:07:36,093 Biztos vagy benne? 1136 01:07:36,260 --> 01:07:37,803 I. 1137 01:07:37,970 --> 01:07:40,639 Ne hagyd, hogy megüssenek megcsal, oké? 1138 01:07:41,974 --> 01:07:46,062 Rendben. OK, OK. 1139 01:07:47,980 --> 01:07:50,316 Szia Shawn! Gyere be ide! 1140 01:07:50,483 --> 01:07:51,484 Kérem. 1141 01:07:52,818 --> 01:07:54,236 Nagyon tetszik azt mondta "kérlek". 1142 01:07:55,321 --> 01:07:56,655 Oké uram. 1143 01:08:01,494 --> 01:08:02,703 Csukja be az ajtót. 1144 01:08:05,164 --> 01:08:06,248 Hogy vagy? 1145 01:08:06,415 --> 01:08:08,125 Van néhány tervek változása. 1146 01:08:08,292 --> 01:08:09,585 Tulajdonképpen a tervem. 1147 01:08:09,752 --> 01:08:12,755 utaznom kell érte magültetési időszak a közép-nyugati régióban. 1148 01:08:12,922 --> 01:08:14,757 Elhalasztották? 1149 01:08:14,924 --> 01:08:17,343 Nem. Most rajtad a sor, hogy ragyogj. 1150 01:08:18,677 --> 01:08:19,804 Hűha. 1151 01:08:19,970 --> 01:08:21,180 Valóban? 1152 01:08:21,347 --> 01:08:22,681 Tudom, hogy nem engem kérdezted. 1153 01:08:22,848 --> 01:08:25,768 Nem. Egyáltalán nem, uram. készen állok. 1154 01:08:25,935 --> 01:08:28,020 - Ki lesz a társad? - Tyrone. 1155 01:08:28,187 --> 01:08:30,523 Semmi kétség. Jól dolgozunk együtt, és készen volt. 1156 01:08:30,689 --> 01:08:32,024 Rendben, tetszik a választásod. 1157 01:08:32,983 --> 01:08:34,944 Sok van neki kitermelés területén szerzett tapasztalat, 1158 01:08:35,111 --> 01:08:37,696 Folyékonyan beszél spanyolul, és nem sokat beszél. 1159 01:08:37,863 --> 01:08:39,615 Nem fogok csalódást okozni, főnök. 1160 01:08:39,782 --> 01:08:41,033 Így van, Delgado. 1161 01:08:41,200 --> 01:08:42,618 A fénykép, amit az áldozatod adott neked 1162 01:08:42,785 --> 01:08:44,370 A fénykép szerint a kórházból. 1163 01:08:44,537 --> 01:08:46,038 Fotókat kapunk embereinkről, 1164 01:08:46,205 --> 01:08:48,541 Jelentkezzen be a következővel: hamis név Mark Reiko. 1165 01:08:48,707 --> 01:08:50,543 Most már csak azonosítanunk kell. 1166 01:08:50,709 --> 01:08:52,128 Találkozó indítása megbeszélni, 1167 01:08:52,294 --> 01:08:54,130 Szóval, amint összegyűlünk, tájékoztatom Önt a frissítésekről további információ. 1168 01:08:54,296 --> 01:08:55,714 Viszontlátásra. 1169 01:08:55,881 --> 01:08:57,216 Viszontlátásra. 1170 01:08:57,383 --> 01:08:58,884 Rendben. Van egy nyomunk a gyanúsítottról. 1171 01:08:59,051 --> 01:09:00,553 Jó hír, főnök. 1172 01:09:00,719 --> 01:09:03,055 Szóval szükségem van rátok a régiók állam szerinti felosztása, 1173 01:09:03,222 --> 01:09:05,224 és elbánok az FBI-val. 1174 01:09:05,391 --> 01:09:07,560 Nézd, néhányan biztosan nemet mondanak. 1175 01:09:07,726 --> 01:09:09,145 Lássuk, sikerül-e jó eredményeket elérni. 1176 01:09:09,311 --> 01:09:11,480 Az FBI is csatlakozhat ezt a vizsgálatot. 1177 01:09:11,647 --> 01:09:12,815 Ó, istenem. 1178 01:09:12,815 --> 01:09:15,151 Ne vergődj így. Gyerünk. tessék. 1179 01:09:24,076 --> 01:09:25,244 Ez itt Testor. 1180 01:09:25,411 --> 01:09:27,204 Három kiemelt. Brownsville megint. 1181 01:09:28,414 --> 01:09:30,207 A fenébe, figyelj tovább, ujjai mindig készen állnak. 1182 01:09:30,374 --> 01:09:32,751 Ha káosznak tűnik, csak kapcsold ki. 1183 01:09:32,918 --> 01:09:34,587 Vannak egyéb aggályok? 1184 01:09:35,337 --> 01:09:37,423 Mindenki érti a kockázatokat. 1185 01:09:37,590 --> 01:09:39,175 Értsd. 1186 01:09:39,341 --> 01:09:42,011 És hogyan a mexikói kis kármentesítési erőfeszítéseink előrehaladását? 1187 01:09:42,178 --> 01:09:44,263 közvetítem jó hír neked holnap. 1188 01:09:58,861 --> 01:10:02,489 Várj egy kicsit. Túl sokan nézik. 1189 01:10:04,950 --> 01:10:08,621 Akkor hogyan? Mit akarsz, mit tegyek? 1190 01:10:10,080 --> 01:10:12,875 Mondd meg neki gyere holnap 14 órakor. 1191 01:10:14,627 --> 01:10:16,212 Hogyan tudnék vele kapcsolatba lépni? 1192 01:10:16,378 --> 01:10:17,630 Mi van, ha nem tudom a telefonszámát? 1193 01:10:17,796 --> 01:10:19,798 Az a saját problémád, seggfej! 1194 01:10:22,259 --> 01:10:24,553 OK, OK. 1195 01:10:24,720 --> 01:10:26,263 Akkor hívtam a számot? 1196 01:10:26,430 --> 01:10:29,058 Hogyan vegyem rá, hogy jöjjön? 1197 01:10:29,225 --> 01:10:31,268 megtudod. 1198 01:10:31,435 --> 01:10:35,147 Ellenkező esetben te leszel az, aki lefekszik a boncasztalon. 1199 01:10:45,074 --> 01:10:46,075 Befejezett. 1200 01:10:46,242 --> 01:10:47,660 Pontosan három óra. 1201 01:10:47,826 --> 01:10:48,911 Ti tényleg csodálatosak vagytok. 1202 01:10:49,078 --> 01:10:50,829 Ezt csináljuk, testvér. 1203 01:10:50,996 --> 01:10:52,331 Magyarázza el nekünk a lépéseket. 1204 01:11:04,260 --> 01:11:05,678 Honnan tudod, hogy hol lakom? 1205 01:11:05,844 --> 01:11:07,680 Privátban kell beszélnünk. 1206 01:11:07,846 --> 01:11:09,598 Rendben. 1207 01:11:09,765 --> 01:11:13,269 Anya, Melina, kimegyek. 1208 01:11:13,435 --> 01:11:15,104 15 perc múlva visszajövök. 1209 01:11:15,271 --> 01:11:17,690 Ki van az ajtóban? 1210 01:11:17,856 --> 01:11:19,358 Egy barát. 1211 01:11:19,525 --> 01:11:21,360 Jöhetek? 1212 01:11:23,862 --> 01:11:25,531 Szia, Melina vagyok. 1213 01:11:25,698 --> 01:11:27,700 Fernando vagyok. 1214 01:11:27,866 --> 01:11:29,702 Menjünk. 1215 01:11:29,868 --> 01:11:32,162 Nem számít. mindjárt visszajövök. 1216 01:11:42,965 --> 01:11:44,883 Nézd a kis csillagokat azon az emeleten? 1217 01:11:51,473 --> 01:11:54,059 - Oké. - Érintse meg. 1218 01:11:54,226 --> 01:11:57,646 Ez felszabadítja a vákuumtömítést, nyissa ki a szobát. 1219 01:11:57,813 --> 01:12:01,400 A padló hátrafelé mozdult és íme! 1220 01:12:02,568 --> 01:12:04,361 Van egy lezárt szekrényed. 1221 01:12:04,528 --> 01:12:06,739 Tökéletes. vissza fogjuk adni neked pár napon belül. 1222 01:12:06,905 --> 01:12:08,574 Vághatod. 1223 01:12:08,741 --> 01:12:11,660 Muszáj megmutatkoznom a munkám egy kongresszuson. 1224 01:12:17,666 --> 01:12:19,251 Egy gyilkos típusú srác elkap 1225 01:12:19,418 --> 01:12:20,586 Mateo az utcáról. 1226 01:12:22,046 --> 01:12:25,215 Alaposan megkínoztam és kérdezett rólad. 1227 01:12:25,382 --> 01:12:28,052 És igen, már tudja, hol te és a barátod az vagy. 1228 01:12:28,218 --> 01:12:29,595 Tud a családodról. 1229 01:12:29,762 --> 01:12:31,430 és még neveket is az átkozott kutyád. 1230 01:12:31,597 --> 01:12:33,932 Vidd ki őket innen, vagy mind elpusztulsz. 1231 01:12:34,099 --> 01:12:35,601 Miért én? 1232 01:12:35,768 --> 01:12:37,102 nem tudom, 1233 01:12:37,269 --> 01:12:39,355 Mindenképpen kb eltűnnek a dolgok. 1234 01:12:39,521 --> 01:12:43,108 Nem tudom, érzem az a helyes, ha figyelmeztetlek. 1235 01:12:43,275 --> 01:12:45,861 Ez az? 1236 01:12:46,028 --> 01:12:49,073 Igen. Diego, ne érts félre. 1237 01:12:49,239 --> 01:12:51,575 Te nem vagy közülünk való. Soha nem leszel közülünk való. 1238 01:12:51,742 --> 01:12:54,244 Csak azért teszem ezt, mert te José húsa és vére vagy. 1239 01:12:54,411 --> 01:12:57,373 Most menj. Nincs sok időd hátra. 1240 01:13:08,884 --> 01:13:10,969 Bármilyen kérdés az extrakciós folyamatról? 1241 01:13:12,429 --> 01:13:14,431 Nézzük meg a telefont és a holttesteket. 1242 01:13:14,598 --> 01:13:16,392 Amint belépünk, azonnal keresse meg a testet. 1243 01:13:16,558 --> 01:13:19,311 Erősítse meg kétszer a gombbal küldetés lapot, és keresse meg a telefont. 1244 01:13:19,478 --> 01:13:20,813 Mielőtt belépne a testzsákba, 1245 01:13:20,979 --> 01:13:23,273 Ellenőrizze, hogy a telefon feloldható-e ujjlenyomat vagy arc alapján. 1246 01:13:23,440 --> 01:13:25,067 Mi van, ha nem találom a telefont? 1247 01:13:25,234 --> 01:13:27,111 Hát akkor nézzetek utána srácok. 1248 01:13:28,278 --> 01:13:29,988 Mi a helyzet a vámokkal? 1249 01:13:30,155 --> 01:13:32,491 Csak pihenünk, vásárolunk néhány bútort üzletünkbe. 1250 01:13:32,658 --> 01:13:35,077 Kapunk majd egy kis nevetségessé a klubtól, hogy legitimnek tűnjön. 1251 01:13:35,244 --> 01:13:36,495 És mi van, ha a klubnak nincs ilyenje? 1252 01:13:36,662 --> 01:13:38,288 Találnunk kell néhányat. 1253 01:13:40,582 --> 01:13:41,667 Oké uram. 1254 01:13:45,629 --> 01:13:47,172 - Aktiválja a hangszórót a második csatornához. - Oké uram. 1255 01:13:49,174 --> 01:13:51,176 Sajnálom, az egész csapatomat akarom hallotta ezt. 1256 01:13:51,343 --> 01:13:54,138 - Készen állsz? - Kérem kezdje el. 1257 01:13:54,304 --> 01:13:55,848 DMV és egyéb adatbázisok feljegyezték. 1258 01:13:56,014 --> 01:13:58,016 öt különböző eredmény az Ön által biztosított látványelemekből. 1259 01:13:58,183 --> 01:14:00,185 Kettő lejárt, és három még mindig aktív. 1260 01:14:00,352 --> 01:14:01,645 Piszok. 1261 01:14:01,812 --> 01:14:03,480 Ne feledje, néhány állam nem engedi nekünk. 1262 01:14:03,647 --> 01:14:05,315 Kukucskál hivatalos engedély nélkül, 1263 01:14:05,482 --> 01:14:07,443 szóval talán több is van. 1264 01:14:07,609 --> 01:14:09,528 elküldöm titkosított e-mailt. 1265 01:14:09,695 --> 01:14:11,196 azonosítottuk valaki, aki a nyomozás célpontja. 1266 01:14:11,363 --> 01:14:13,866 Korábbi büntetlen előéletű. Erős katonai háttérrel rendelkezik. 1267 01:14:14,032 --> 01:14:15,075 Értsd. 1268 01:14:15,242 --> 01:14:17,202 Elnézést igen, haver. 1269 01:14:17,369 --> 01:14:18,871 -val különböző államokból származó feljegyzések bevonásával, 1270 01:14:19,037 --> 01:14:20,372 Ez most az FBI dolga. 1271 01:14:20,539 --> 01:14:21,957 Kérjük, kérdezze meg csapatát küldje el nekünk az ügyiratokat. 1272 01:14:22,124 --> 01:14:24,209 keresztül titkosított e-mail szolgáltatásunk. 1273 01:14:24,376 --> 01:14:26,628 Nem örülök ennek, de megértem. 1274 01:14:26,795 --> 01:14:28,338 Mit tehetünk a támogatás érdekében? 1275 01:14:29,214 --> 01:14:30,507 Nem biztos. 1276 01:14:30,674 --> 01:14:33,051 A csapatom jelenleg egy felszólító levelet fogalmaz meg hogy megkérdezzük az első öt embert 1277 01:14:33,218 --> 01:14:35,220 A mobilszolgáltatókat arra kérik, hogy ellenőrizzék jegyzeteiket erről a személyről. 1278 01:14:35,387 --> 01:14:36,722 Meglátjuk, mire jutunk. 1279 01:14:36,889 --> 01:14:38,390 Ha egyszer tudsz valamit. 1280 01:14:38,557 --> 01:14:40,642 ígérem, amikor megvertük ezt a srácot, 1281 01:14:40,809 --> 01:14:42,478 Csatlakozni fogsz hozzánk élő videocsevegésen keresztül. 1282 01:14:42,644 --> 01:14:44,229 Ezt nagyra értékelem. A csapatom megérdemli. 1283 01:14:44,396 --> 01:14:45,355 egyetértek. 1284 01:15:30,442 --> 01:15:32,569 - Blattner. - Linquist. 1285 01:15:33,737 --> 01:15:35,239 Rendben. Ez az eredmény. 1286 01:15:35,405 --> 01:15:37,699 A bűnözőnk most vásárolt új mobiltelefon. 1287 01:15:37,866 --> 01:15:40,118 Jelenleg úton volt a mexikói határ felé. 1288 01:15:40,285 --> 01:15:41,620 És a második? 1289 01:15:41,787 --> 01:15:43,956 A második meghalt az ön joghatóságában. 1290 01:15:44,122 --> 01:15:46,792 Csodálatos volt, közvetlenül azután, hogy elment DC kórház. 1291 01:15:46,959 --> 01:15:48,961 Elképesztő, mire képes a technológia. 1292 01:15:49,127 --> 01:15:50,420 Napjaink meg vannak számlálva. 1293 01:15:50,587 --> 01:15:51,630 Beszélj a magad nevében. 1294 01:15:51,797 --> 01:15:54,132 Sajnos, Mindannyiunk nevében beszélek. 1295 01:15:54,299 --> 01:15:55,759 Rendben. Íme a játéktervünk. 1296 01:15:55,926 --> 01:15:58,428 GPS-en keresztül követjük őket és a mezőn, 1297 01:15:58,595 --> 01:16:02,432 de nem túl közel, hasonló modus operandit feltételezve. 1298 01:16:02,599 --> 01:16:04,309 felveszem a kapcsolatot mexikói szövetségi rendőrség, 1299 01:16:04,476 --> 01:16:06,603 Egyeztess velük, döntsön a rögzítési stratégiáról. 1300 01:16:06,770 --> 01:16:08,981 Biztonság és titoktartás alapján. 1301 01:16:09,147 --> 01:16:10,566 Mindannyian nagyon várjuk 1302 01:16:10,732 --> 01:16:11,984 videón keresztül csatlakozni jelenleg zajlik. 1303 01:16:12,150 --> 01:16:14,152 A szavam hű embere vagyok, Blattner. 1304 01:16:14,778 --> 01:16:16,154 Hamarosan beszélünk. 1305 01:16:16,321 --> 01:16:17,614 Köszönöm. 1306 01:16:23,453 --> 01:16:24,997 Ezt fogjuk tenni. 1307 01:16:25,163 --> 01:16:27,457 Teszünk hármat tisztek a házán kívül. 1308 01:16:27,624 --> 01:16:31,003 Még két ember lesz bent, hogy megbizonyosodjon róla elkaphatjuk ezt a baromságot. 1309 01:16:31,169 --> 01:16:33,171 Biztonságban leszünk? 1310 01:16:33,338 --> 01:16:34,756 Feltételezzük, hogy profi, 1311 01:16:34,923 --> 01:16:37,175 tehát ő fogja először megfigyelni. 1312 01:16:37,342 --> 01:16:38,510 A tervünk az, hogy elkapjuk. 1313 01:16:38,677 --> 01:16:40,929 mielőtt rájött volna azt célozzuk meg. 1314 01:16:41,096 --> 01:16:43,098 Hogy lehetsz ilyen biztos? 1315 01:16:43,265 --> 01:16:45,642 Életünk veszélyben van. 1316 01:16:45,809 --> 01:16:47,769 Szükségem van rá, hogy bízzon bennem. 1317 01:16:47,936 --> 01:16:50,480 biztos vagyok benne ez jól fog menni. 1318 01:17:04,202 --> 01:17:05,537 uram... 1319 01:17:08,040 --> 01:17:09,541 A mobil jel elveszett. 1320 01:17:11,043 --> 01:17:12,502 Hogy érted a jel elveszett? 1321 01:17:12,669 --> 01:17:13,670 Nincs további ping. 1322 01:17:13,837 --> 01:17:15,839 Az elkövető halálos lehetett a mobiltelefonját. 1323 01:17:17,382 --> 01:17:19,217 Volt időd jegyezze fel a jármű rendszámát? 1324 01:17:19,384 --> 01:17:20,969 Nem, uram. A helyi rendőrség úton van. 1325 01:17:21,136 --> 01:17:22,554 amikor meghal. 1326 01:17:28,518 --> 01:17:30,354 Szervezzünk három csapatot. 1327 01:17:30,520 --> 01:17:31,855 Egyet közvetlenül Brownsville mellett 1328 01:17:32,022 --> 01:17:33,982 nyomon követett jelek alapján amikor lemennek. 1329 01:17:34,149 --> 01:17:35,817 A második, 20 mérföldre északra. 1330 01:17:35,984 --> 01:17:38,236 Az utolsó, 50 mérfölddel északabbra. 1331 01:17:40,155 --> 01:17:42,407 Készítse elő a Gulfstream gépünket. 1332 01:17:42,574 --> 01:17:44,743 megyünk határ menti hely. 1333 01:17:44,910 --> 01:17:47,371 A tippem az amikor visszatért az Egyesült Államokba, 1334 01:17:47,537 --> 01:17:48,997 Mindenképpen meg akarja osztani. 1335 01:17:49,164 --> 01:17:52,250 Az autó kész lesz öt perc múlva érted. 1336 01:17:54,711 --> 01:17:56,546 - Halló? - Szia, hogy vagy? 1337 01:17:56,713 --> 01:17:58,256 Hogy vagy, kutya? 1338 01:17:58,423 --> 01:18:02,260 Testvér, nagyon szomorú, ami történt az Egyesült Államokban élő testvéreinknek. 1339 01:18:02,427 --> 01:18:04,096 Ez szar, igen. 1340 01:18:04,262 --> 01:18:07,057 tudom. Figyelj, találkozzunk, jó? 1341 01:18:07,224 --> 01:18:08,725 Szeretnék néhány dolgot megmutatni 1342 01:18:08,892 --> 01:18:11,103 Ezt hagyta maga mögött José és meg kell tenned. 1343 01:18:11,269 --> 01:18:12,896 Ó, rendben. 1344 01:18:13,063 --> 01:18:16,441 Hamarosan találkozunk Aventura utca 124. szám alatt 1345 01:18:16,608 --> 01:18:18,568 Holnap 18 órakor. 1346 01:18:18,735 --> 01:18:21,697 Ó, rendben. Jó. Viszlát. 1347 01:18:30,288 --> 01:18:32,290 Biztos vagy benne a magok nem ébrednek fel? 1348 01:18:32,457 --> 01:18:33,625 mi lenne, ha hátul kutatnának? 1349 01:18:33,792 --> 01:18:35,919 Bízz bennem. Minden gördülékenyen fog menni. 1350 01:18:43,760 --> 01:18:44,928 Jól leszünk. 1351 01:18:45,095 --> 01:18:46,638 Csak hadd beszéljek. 1352 01:18:46,805 --> 01:18:48,473 Ne törődj velem. 1353 01:18:50,934 --> 01:18:52,477 Haza akarnak menni, uraim? 1354 01:18:52,644 --> 01:18:54,604 - Oké uram. - Az utazás oka? 1355 01:18:54,771 --> 01:18:56,982 A bútorüzletembe vásároltam. 1356 01:18:57,149 --> 01:18:59,151 - Benézhetünk? - Hát persze. 1357 01:19:23,759 --> 01:19:25,469 Ez egy asztal? 1358 01:19:25,635 --> 01:19:27,512 Igen. Megtudtuk jól néz ki a boltban. 1359 01:19:27,679 --> 01:19:28,805 Úgy döntöttem, megveszem. 1360 01:19:29,973 --> 01:19:31,516 Nagyon gyorsan vásárolsz. 1361 01:19:31,683 --> 01:19:32,684 Internet, természetesen. 1362 01:19:32,851 --> 01:19:34,644 Tehát minden készen van. 1363 01:19:36,855 --> 01:19:38,690 Egy órával korábban érkeztünk. 1364 01:19:38,857 --> 01:19:40,525 Várnunk kell. 1365 01:19:40,692 --> 01:19:42,277 Hé, tesó, van egy cigi? 1366 01:19:44,529 --> 01:19:46,156 Emelje fel a kezét! 1367 01:19:46,323 --> 01:19:49,534 Szállj le a földre! Szállj le a földre! 1368 01:19:49,701 --> 01:19:51,036 Szállj le, barom! 1369 01:19:51,203 --> 01:19:52,537 Szerencsétlen! 1370 01:20:01,546 --> 01:20:02,714 Minden rendben? 1371 01:20:02,881 --> 01:20:04,299 Igen. Csak kell nekik lásd a vásárlási bizonylatot. 1372 01:20:04,466 --> 01:20:05,675 Van ilyened? 1373 01:20:05,842 --> 01:20:07,135 Természetesen. 1374 01:20:18,021 --> 01:20:19,397 Rendben. 1375 01:20:19,564 --> 01:20:21,316 - Minden készen áll. - Köszönöm. 1376 01:20:27,405 --> 01:20:28,698 Minden rendben van. 1377 01:20:29,741 --> 01:20:30,909 Nagyon szeretem a hangját. 1378 01:20:31,076 --> 01:20:32,577 Elnézést. Rendben. 1379 01:20:32,744 --> 01:20:34,871 Bekapcsolhatja a mobiltelefonját ott fent a lámpában. 1380 01:20:35,038 --> 01:20:37,165 Visszajöttünk. 1381 01:20:40,710 --> 01:20:42,254 Harmadik cella. 1382 01:21:01,273 --> 01:21:03,441 Jó. Ablak. Köszönöm uram. 1383 01:21:07,070 --> 01:21:09,447 Uram, a telefon most kapcsolt be. Körülbelül öt mérföldnyire voltak tőle. 1384 01:21:09,614 --> 01:21:11,616 Nyomon követhetjük őket a mobilomon keresztül. 1385 01:21:11,783 --> 01:21:13,076 - Kész a terv? - Kész. 1386 01:21:13,243 --> 01:21:14,536 Már mindenki a saját helyén van. 1387 01:21:14,703 --> 01:21:16,913 Gregors FBI-ügynök viselte Texas Highway Patrol egyenruha. 1388 01:21:17,080 --> 01:21:18,123 jól vagyok. 1389 01:21:19,791 --> 01:21:20,959 Rendben. 1390 01:21:31,928 --> 01:21:35,056 Életedben először, 1391 01:21:35,223 --> 01:21:36,766 adok egy esélyt 1392 01:21:36,933 --> 01:21:39,895 hogy jóvá tegye a hibáit és tegye a helyes dolgot. 1393 01:21:43,565 --> 01:21:44,941 Lássuk csak. 1394 01:21:45,108 --> 01:21:46,651 Fel fogja hívni a főnökét. 1395 01:21:46,818 --> 01:21:49,779 és tudassa vele hogy befejezted a munkát. 1396 01:21:50,822 --> 01:21:56,202 Senki sem fog kételkedni benned, mert Ez az emberrablás hiba volt. 1397 01:21:58,663 --> 01:22:01,625 Milyen emberrablás? Milyen hiba? 1398 01:22:04,085 --> 01:22:06,004 Készen állsz, hogy megnézd ezt. 1399 01:22:06,171 --> 01:22:07,589 Gyerünk, nézz szembe velem, testvér. 1400 01:22:07,756 --> 01:22:09,507 Mindenki ide jár. Ideje filmet nézni. 1401 01:22:09,674 --> 01:22:11,635 Rendben. Kövess engem. 1402 01:22:11,801 --> 01:22:13,803 Ha eljön az idő, beviszlek. 1403 01:22:19,351 --> 01:22:22,103 Fogy az időd. 1404 01:22:22,270 --> 01:22:25,690 Ha csak te mondd meg az igazat, akkor mi van? 1405 01:22:25,857 --> 01:22:30,362 Hadd magyarázzam el hogy megértse. 1406 01:22:30,528 --> 01:22:34,449 A célpont a rokonok banda tagjai. 1407 01:22:34,616 --> 01:22:39,996 Csak rossz helyen volt rossz időben. 1408 01:22:41,373 --> 01:22:44,042 Nincs ott kapcsolata a bandával. 1409 01:22:44,209 --> 01:22:46,711 Ezt meg tudom erősíteni. 1410 01:22:49,130 --> 01:22:50,882 És miért csináljam? 1411 01:22:51,049 --> 01:22:52,717 Mert ha igen, 1412 01:22:52,884 --> 01:22:55,553 Csökkentem a díjakat gyilkossági kísérlet, 1413 01:22:55,720 --> 01:22:59,891 ami 10-től 15 évig terjedő börtönbüntetést jelent, 1414 01:23:00,058 --> 01:23:01,559 emberrablási kísérlet, 1415 01:23:01,726 --> 01:23:04,354 aki hoz kettő és öt között. 1416 01:23:04,521 --> 01:23:08,400 Végül is Mateo panaszkodik rád. 1417 01:23:12,195 --> 01:23:13,697 Ezt fájni fog nekem, igaz? 1418 01:23:13,863 --> 01:23:15,407 Egyáltalán nem. 1419 01:23:15,573 --> 01:23:20,495 Az áldozataidnak ehhez semmi közük veled vagy a világoddal. 1420 01:23:20,662 --> 01:23:24,040 Ezen kívül vállalkozása csődbe megy. 1421 01:23:24,207 --> 01:23:27,419 ha az ügyfele rájön arra hazudsz. 1422 01:23:27,585 --> 01:23:30,422 De honnan tudjam Nem fogsz velem játszani? 1423 01:23:42,600 --> 01:23:44,519 Kosz van az úton? 1424 01:23:44,686 --> 01:23:46,271 Nem biztos. 1425 01:23:46,438 --> 01:23:47,522 Készülj fel. 1426 01:23:49,274 --> 01:23:50,400 Hmm? 1427 01:23:56,698 --> 01:23:57,949 Átkozott. 1428 01:23:58,116 --> 01:24:00,285 Most kell a válaszod! 1429 01:24:06,958 --> 01:24:08,376 Oké, oké, oké! 1430 01:24:11,129 --> 01:24:12,422 Nem számít. 1431 01:24:12,589 --> 01:24:13,798 Szóval megegyeztünk? 1432 01:24:15,050 --> 01:24:16,801 Igen, megegyeztünk. 1433 01:24:21,222 --> 01:24:23,224 Úgy tűnik, ez egy drogtámadás. 1434 01:24:24,809 --> 01:24:25,894 Lehetne. 1435 01:24:26,061 --> 01:24:27,312 Legyen éber. 1436 01:24:34,819 --> 01:24:37,572 Nem, tesó. Nem hiszem kedves ezzel kapcsolatban. 1437 01:24:37,739 --> 01:24:39,741 Talán csak egy ellenőrzés. 1438 01:24:41,242 --> 01:24:43,745 Ellenőrzés? A határon tapasztaltuk. 1439 01:24:43,912 --> 01:24:45,121 Miért kell még egy? 1440 01:24:45,830 --> 01:24:47,665 Nem tudom, haver. Kábítószer? 1441 01:24:47,832 --> 01:24:50,794 Mindegy... maradj nyugodt és készülj fel. 1442 01:24:55,799 --> 01:24:57,509 pánikba esik? 1443 01:24:57,675 --> 01:25:00,970 Még nem. Nézd meg 15 másodperc múlva. 1444 01:25:01,137 --> 01:25:02,847 érzem. 1445 01:25:03,014 --> 01:25:04,516 Valami elromlott. 1446 01:25:06,017 --> 01:25:08,186 Emelje fel a kezét mindketten, hogy láthassuk! 1447 01:25:08,353 --> 01:25:10,188 Rendben. Ne feledje, bevásárló utak. 1448 01:25:10,355 --> 01:25:13,024 Fogd be és fel a kezed! 1449 01:25:15,527 --> 01:25:17,195 Megcsináltad. 1450 01:25:17,362 --> 01:25:19,114 Nem, megtettük. 1451 01:25:49,310 --> 01:25:52,063 Emelje fel a kezét ti ketten, 1452 01:25:52,230 --> 01:25:53,731 - hol láthatjuk őket! - Oké. 1453 01:25:55,316 --> 01:25:57,819 Fogd be és fel a kezed! 1454 01:26:14,252 --> 01:26:16,504 Emelje fel a kezét mindketten, hogy láthassuk! 1455 01:26:16,671 --> 01:26:17,922 Rendben. 1456 01:26:18,923 --> 01:26:21,718 Fogd be és vigyázz a kezeidre... 1457 01:26:24,179 --> 01:26:26,681 Elnézést, uraim, El kell fogadnom ezt a hívást. 1458 01:26:30,685 --> 01:26:32,395 Megcsináltad. 1459 01:26:45,783 --> 01:26:48,870 Kuss és fel a kezed! 1460 01:26:53,625 --> 01:26:55,960 Emelje fel a kezét mindketten, hogy láthassuk! 1461 01:26:56,127 --> 01:26:57,462 Rendben. 1462 01:27:02,050 --> 01:27:04,010 Kuss! 1463 01:27:06,471 --> 01:27:08,473 Mi történik valójában, csapat? 1464 01:27:08,640 --> 01:27:10,475 Egyenruhás csapatok csapják le csapatait. 1465 01:27:10,642 --> 01:27:13,061 Körülbelül három mérföld Brownsville-en kívül. 1466 01:27:14,437 --> 01:27:16,481 Megölték, mielőtt értünk jöttek volna. 1467 01:27:18,066 --> 01:27:20,652 Mármint ki? FBI, állam, ki? 1468 01:27:20,818 --> 01:27:22,904 - Megcsináltad. - Mindketten. 1469 01:27:23,071 --> 01:27:24,989 - Nem. - Gyorsan cselekedtem. 1470 01:27:25,156 --> 01:27:27,325 Szerintem jól vagyunk. 1471 01:27:27,492 --> 01:27:29,244 Ezt a programot el kell távolítani... 1472 01:27:30,245 --> 01:27:32,413 legalábbis egy ideig. 1473 01:27:32,580 --> 01:27:33,831 Szerencsétlen! 1474 01:27:35,291 --> 01:27:37,335 Emelje fel a kezét mindketten, hogy láthassuk! 1475 01:27:37,502 --> 01:27:39,128 Rendben. 1476 01:27:45,593 --> 01:27:47,428 A rémálom véget ért. 1477 01:27:47,595 --> 01:27:49,681 A gyanúsított már rács mögött van és ott is marad. 1478 01:27:49,847 --> 01:27:52,350 elég sokáig. 1479 01:27:52,517 --> 01:27:54,852 Szóval, mindennek vége? igaz? 1480 01:27:55,019 --> 01:27:56,354 szerintem igen. 1481 01:27:56,521 --> 01:27:58,022 Azt hitték, meghaltál 1482 01:27:58,189 --> 01:28:00,525 és a te világod soha nem keresztezik a világukat. 1483 01:28:00,692 --> 01:28:01,776 Helyes? 1484 01:28:01,943 --> 01:28:03,695 Ebben biztos lehetsz. 1485 01:28:03,861 --> 01:28:07,991 Köszönöm szívem mélyéből. 1486 01:28:08,157 --> 01:28:10,034 Egyáltalán nem. 1487 01:28:10,201 --> 01:28:11,869 Nagyon szórakoztató. 1488 01:28:31,556 --> 01:28:33,725 - Linquist. - Blattner. 1489 01:28:33,891 --> 01:28:34,976 Valami friss hír? 1490 01:28:36,519 --> 01:28:38,354 Azt hiszem, minden rajtuk múlik. 1491 01:28:38,521 --> 01:28:40,523 Egyetlen dolgot sem találtam, ami ne lett volna megoldva. 1492 01:28:40,690 --> 01:28:42,066 Sikerült megszereznünk. 1493 01:28:42,900 --> 01:28:44,736 Bárcsak megbízhatnék benned. 1494 01:28:44,902 --> 01:28:46,070 Higgy abban, amiben akarsz, 1495 01:28:46,237 --> 01:28:47,739 de ezt a fájlt bezártuk. 1496 01:28:47,905 --> 01:28:48,990 Mindennek vége. 1497 01:28:49,157 --> 01:28:50,742 Szerintem igen nagy hiba. 1498 01:28:50,908 --> 01:28:52,201 Viszlát, Blattner. 1499 01:29:33,868 --> 01:29:38,581 Ez csak egy kisebb visszaesés amikor ilyen dolgok történnek. 1500 01:29:38,748 --> 01:29:42,085 A demokrácia áldozatokat követel. 1501 01:29:42,251 --> 01:29:44,087 Ezt mindketten tudjuk. 1502 01:29:50,718 --> 01:29:52,970 Készen állsz az újrakezdésre? 1503 01:29:56,432 --> 01:29:57,642 Természetesen. 1504 01:29:58,976 --> 01:30:00,645 Négy kell.